Results for amplified translation from English to Welsh

the minister for health and social services amplified this decision in an announcement without giving us the definition of a disabled person
ymhelaethodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar y penderfyniad hwn mewn cyhoeddiad heb roi'r diffiniad o berson anabl inni

peter law : i hear a groan when you suggest continuing with cct and that groan would definitely be amplified outside this building in local government
peter law : clywaf ochenaid wrth ichi awgrymu parhau â tcg a byddai'r ochenaid yn ddi-os yn llawer uwch y tu allan i'r adeilad hwn mewn llywodraeth leol

that problem was amplified when local authorities recruited many of those qualified people into management and administrative positions , offering far higher salaries than those paid by community regeneration organisations
gwaethygwyd y broblem honno pan wnaeth awdurdodau lleol recriwtio llawer o'r bobl gymwys hynny i swyddi rheoli a gweinyddu , gan gynnig cyflogau uwch o lawer na'r rhai a delir gan gyrff adfywio cymunedol

members will recall that the publication scheme was debated in plenary on 11 july , when members were given the opportunity to comment on the draft scheme and were asked to note that it would be further edited and amplified
bydd yr aelodau yn cofio i'r cynllun cyhoeddi gael ei drafod yn y cyfarfod llawn ar 11 gorffennaf , pan roddwyd cyfle i'r aelodau roi sylwadau ar y cynllun drafft a gofynnwyd iddynt nodi y câi ei olygu ymhellach a'i helaethu

the draft will also be amplified to include user-friendly explanations of each of the classes listed and to take account of comments from officials across the spectrum of national assembly group ; and
caiff y drafft ei symleiddio hefyd er mwyn cynnwys esboniadau hawdd i'w deall o bob un o'r dosbarthiadau a restrir ynddo , ac er mwyn ystyried sylwadau swyddogion ar draws holl ystod grwpiau'r cynulliad cenedlaetho ; ac

eleanor burnham has already laid out the reasons why -- and leighton andrews amplified them -- in principle , the arts council should be kept at arm's length
mae eleanor burnham eisoes wedi egluro'r rhesymau y dylid cadw cyngor y celfyddydau ar hyd braich , o ran egwyddor , ac mae leighton andrews wedi ymhelaethu arnynt