Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it might amuse some members in the chamber when the first minister makes the ridiculous claim that phil williams -- a distinguished academic -- cannot understand ideas
efallai fod rhai aelodau yn y siambr yn ei gweld yn ddoniol pan fydd y prif weinidog yn gwneud y gosodiad hurt na all phil williams -- academydd nodedig -- ddeall syniadau
it amuses me that , while plaid cymru often state that it is wrong to debate important matters in a short time and refer them back to committees , it does the opposite today and is determined --
fe'i gwelaf yn ddigrif bod plaid cymru'n datgan yn aml nad yw'n iawn trafod materion pwysig o fewn amser byr a'u cyfeirio'n ôl i bwyllgorau , ond ei bod yn gwneud i'r gwrthwyneb heddiw ac yn benderfynol --