Results for amusement translation from English to Welsh

list of amusement rides
reid ffair

in the past , it has been received with amusement by some , but not all
yn y gorffennol , bu'n fater difyr i rai ond nid i bawb

that is why i was expressing my amusement at your repeating what is nothing more than fantasy
dyna pam y dywedais fy mod yn ei chael yn ddoniol eich bod yn ailadrodd rhywbeth nad yw'n ddim mwy na dychymyg

i said it in a spirit of amusement about the role of the secretary of state for wales
dywedais hynny o ran difyrrwch ynghylch rôl ysgrifennydd gwladol cymru

i speak with some sense of amusement and trepidation because the culture brief is still new to me
siaradaf gyda pheth teimlad o ddifyrrwch ac ofn am fod y brîff diwylliant yn dal yn newydd imi

it is with some amusement and incredulity that we hear the leader of the conservatives declaring that he is in favour of devolving power to local government
testun cryn ddifyrrwch ac anghrediniaeth yw clywed arweinydd y ceidwadwyr yn datgan ei fod o blaid datganoli grym i lywodraeth leol

they may see a threat to the takings of fast-food cafes or amusement arcades as a cause for concer ; i do not
efallai eu bod hwy'n credu bod bygythiad i dderbyniadau bwytai prydau parod neu arcedau difyrion yn destun pryde ; nid wyf fi

carwyn jones : first , let us get one issue clear and deal with this leaked letter that has caused a great deal of amusement
carwyn jones : i ddechrau , gadewch inni egluro un mater a mynd i'r afael â'r llythyr hwn a ddatgelwyd sydd wedi creu llawer o ddifyrrwch

when i was a boy , the local council had a scheme whereby you could get one penny for every empty bottle that you returned , and therefore you would have plenty of money to spend in the amusement arcades and on other such activities
pan oeddwn yn fachgen , yr oedd y gan y cyngor lleol gynllun lle y gallech gael ceiniog am bob potel wag a ddychwelasoch , ac felly byddai gennych ddigon o arian i'w wario yn yr arcedau difyrion ac ar weithgareddau tebyg eraill

it was the most unseemly spectacle and i noticed that , while he caused amusement to the opposition parties , the labour members were distraught and made several interventions later in the debate to record their disgust at his double-dealing
yr oedd yn olygfa anweddaidd iawn a sylwais , er y bu'n destun difyrrwch i'r gwrthbleidiau , fod aelodau llafur mewn trallod a gwnaethant sawl ymyriad yn ddiweddarach yn y ddadl i gofnodi eu diflastod ynglyn â'i ffordd ddauwynebog

i draw the minister's attention to one element of the water framework directive , namely the statement that eu member states must prevent further deterioration and enhance and restore the status of aquatic and terrestrial ecosystems and wetlands directly on aquatic ecosystems , with the aim of achieving good ecological status by 2015 -- [ interruption . ] this is a matter of some amusement to some of my colleagues , including the leader of the conservative group
tynnaf sylw'r gweinidog at un elfen yn y gyfarwyddeb fframwaith dŵr , sef y datganiad bod rhaid i aelod wladwriaethau'r ue atal dirywiad pellach a gwella ac adfer ecosystemau dyfrol a thirol a gwlyptiroedd sy'n effeithio'n uniongyrchol ar ecosystemau dyfrol , er mwyn sicrhau statws ecolegol da erbyn 2015 -- [ torri ar draws . ] mae hyn yn peri cryn ddifyrrwch i rai o'm cyd-aelodau , gan gynnwys arweinydd grŵp y ceidwadwyr