Results for amusing translation from English to Welsh

amusing
difyrrus

it was nevertheless amusing
yr oedd yn ddoniol er hynny

amusing misuse of resources
camddefnydd difyr o adnoddau (amusing misuse of resources)

genericname=amusing misuse of resources
kodocomment

it is amusing to listen to that kind of remark
mae'n ddoniol clywed y math yna o sylwadau

[ interruption . ] i am sorry that you find that amusing
[ torri ar draws . ] mae'n ddrwg gennyf eich bod yn gweld hyn yn ddoniol

leighton andrews seems to find that slip of the tongue amusing
ymddengys fod leighton andrews yn cael y llithriad tafod hwnnw'n ddoniol

i declare the most amusing session so far of the national assembly for wales , closed
yr wyf yn datgan fod sesiwn ddigrifaf cynulliad cenedlaethol cymru , hyd yn hyn , wedi dod i ben

it is rather amusing to hear what mick bates sees as the conservative party approach to class sizes
mae braidd yn ddigri clywed beth y mae mick bates yn ei weld fel ymagwedd y blaid geidwadol tuag at faint dosbarthiadau

my first experience of racism in sport may sound amusing but it was a deeply unpleasant experience at the time
efallai fod fy mhrofiad cyntaf o hiliaeth mewn chwaraeon yn swnio'n ddoniol ond yr oedd yn brofiad amhleserus iawn ar y pryd

it sounds amusing , but , undoubtedly , if it works , it will have a massive impact on tourism
mae'n swnio'n ddigrif ond , heb amheuaeth , os y gweithia , caiff effaith aruthrol ar dwristiaeth

however , the most chilling remark was made by peter law , whose contribution was not up to his usual witty or amusing standard
fodd bynnag , gwnaed y sylw mwyaf brawychus gan peter law , nad oedd ei gyfraniad mor ffraeth neu ddifyr â'i safon arferol

however , you can always rely on phil to lighten the tone with a few light-hearted anecdotes and make our proceedings more amusing
fodd bynnag , gallwch ddibynnu bob amser ar phil i ysgafnhau'r awyrgylch gydag ychydig hanesion ysgafn a gwneud ein trafodaethau yn fwy difyr

gwenda thomas : thank you for making a statement on a situation which is far from amusing to my constituents who have faced or are facing redundancy
gwenda thomas : diolch ichi am wneud datganiad ar sefyllfa sydd ymhell o fod yn ddifyr i'm hetholwyr i sydd un ai wedi neu yn wynebu diswyddiadau

if i do not call for a remark , however amusing it may be , it may not be recorded , and may , therefore , be lost to posterity
os na alwaf am sylw , pa mor ddoniol bynnag y gallo fod , efallai na chaiff ei gofnodi ac , felly , gallai'r oesoedd i ddod ei golli

i regret giving you the need to address last week's incident , which was no more than a little bit of amusing thrust and parry between parties who are supposed to be enemies
mae'n ofid imi greu angen ichi ymdrin â'r digwyddiad yr wythnos diwethaf , nad oedd yn fwy nag ychydig o daro a gwrthdaro difyr rhwng pleidiau sydd i fod yn elynion

jocelyn davies : on a second point of order , will you insist that mr richards does not make insulting remarks to other assembly members in the chamber , however amusing it might be
jocelyn davies : ar ail bwynt o drefn , a fyddwch yn mynnu nad yw mr richards yn gwneud sylwadau difrïol am aelodau cynulliad eraill yn y siambr , pa mor ddoniol bynnag y bo hynny

imagine having difficulty obtaining the simplest of information : is this garment available in my size ? may i have a refund ? these examples may be construed as amusing but only because we take them for granted
dychmygwch sut y byddai pe baech yn profi anhawster wrth gael yr wybodaeth symlaf : a yw'r dilledyn hwn ar gael yn fy maint i ? a allaf gael f'arian yn ôl ? gellid dehongli'r enghreifftiau hyn fel rhai doniol ond dim ond am ein bod yn eu cymryd yn ganiataol

laura anne jones : the turnout was a success but my foremost concern with the scheme is that , although it proved popular with children by providing them with an amusing summer activity , it did not teach them how to swim , which would have been far more productive
laura anne jones : yr oedd y cynllun yn llwyddiant o ran y nifer a gymerodd ran ond yr hyn sy'n peri'r pryder mwyaf i mi yn ei gylch yw , er ei fod wedi bod yn boblogaidd gan y plant drwy roi gweithgarwch difyr iddynt dros yr haf , ni ddysgodd hwy i nofio , a buasai hynny'n fwy cynhyrchiol o lawer

have you seen the comments made by vanessa bourne from the patients association in the western mail ? what have you got to say about that ? [ laughter . ] the first minister believes that that comment is amusing , however , i was not trying to be amusing
a ydych wedi gweld sylwadau vanessa bourne o gymdeithas y cleifion yn the western mail heddiw ? beth sydd gennych i'w ddweud am hynny ? [ chwerthin . ] mae'r prif weinidog yn credu bod hwnnw'n sylw doniol , ond nid oeddwn yn ceisio bod yn ddoniol