Results for an agreed framework translation from English to Welsh

we have an agreed system for chairpersons ' appointments
mae gennym system yr ydym wedi cytuno arni ar gyfer penodi cadeiryddion

except where indicated , it is an agreed report
oni nodir yn wahanol , cafwyd cytundeb yn yr adroddiad

we must make the aspbs deliver to what is an agreed agenda
rhaid inni beri i'r cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad gyflawni yn ôl yr agenda a gytunwyd

by april next year , i hope to consolidate this into an agreed , more coherent and streamlined planning and improvement framework
erbyn mis ebrill y flwyddyn nesaf , gobeithiaf atgyfnerthu hyn yn fframwaith cynllunio a gwella symlach , mwy cydlynol y cytunwyd arno

committees are financed by an agreed levy charged to the constituent council
cyllidir y pwyllgorau drwy ardoll , y cytunir arni , ac a godir ar y cyngor sydd yn aelod ohono

i sound a note of caution about how far an agreed corporate plan can go
seiniaf nodyn o rybudd am ba mor bell y gall cynllun corfforaethol y cytunir arno fynd

taylor woodrow is responsible for delivering this project on time and to an agreed budget
taylor woodrow sy'n gyfrifol am gyflwyno'r prosiect ar amser ac yn ôl cyllideb y cytunwyd arni

starting from an agreed definition , we should be better able to map the current situation
gan ddechrau o ddiffiniad cytûn , dylem fod yn gallu cynllunio'r sefyllfa gyfredol yn well

given that we have an agreed agenda of social inclusion , that cannot be allowed to continue
o gofio inni gytuno ar agenda o gynhwysiant cymdeithasol , ni ellir caniatáu i hynny barhau

on tuesday , 30 november , the four cmos prepared an agreed statement for their respective administrations
ddydd mawrth , 30 tachwedd , paratôdd y pedwar prif swyddog ddatganiad y cytunwyd arno ar gyfer eu gweinyddiaethau unigol

once the government says that this access road will be a trunk road scheme , there will be an agreed route
unwaith y dywed y llywodraeth y bydd y ffordd fynediad hon yn gynllun cefnffordd , fe gytunir ar lwybr

i hope to submit proposals for a draft scheme in october with a view to an agreed document in february next year
gobeithiaf gyflwyno cynigion ar gyfer cynllun drafft ym mis hydref gyda golwg ar ddogfen y gallwn gytuno arni fis chwefror y flwyddyn nesaf

our agreed framework principles for education and policy in wales aim to ensure that education is of a high quality for all , is inclusive and based on a partnership approach
mae'r egwyddorion fframwaith yr ydym wedi cytuno arnynt ar gyfer addysg a pholisi yng nghymru yn anelu at sicrhau bod addysg o ansawdd uchel i bawb , ei bod yn gynhwysol ac yn seiliedig ar bartneriaeth

each young person , including those with special education needs , will have an agreed and individually tailored learning pathway
bydd pob person ifanc , gan gynnwys rhai sydd ag anghenion addysg arbennig , yn cael llwybr dysgu sydd wedi'i gytuno a'i addasu ar ei gyfer yn unigol

all our county and community councillors stood for election in 1999 , accepting an agreed and specified four-year term of office
safodd pob un o'n cynghorwyr sir a chymuned fel ymgeiswyr yn 1999 , gan dderbyn cyfnod mewn swydd cytûn a phenodol o bedair blynedd

either way , new responsibilities on local authorities , whether through an agreed assembly scheme or through a direction , must be funded
y naill ffordd neu'r llall , os bydd cyfrifoldebau newydd gan awdurdodau lleol , boed hynny drwy gynllun a gytunir â'r cynulliad neu drwy gyfarwyddyd , bydd yn rhaid eu cyllido

an independent hunting authority , as exists in many other european countries , would have the power to enforce an agreed code of practice and license hunting
byddai pwer gan awdurdod hela annibynnol , fel a geir mewn llawer gwlad ewropeaidd arall , i orfodi cod ymarfer cytunedig a thrwyddedu hela

etag also said that it would be particularly important to consult local government on whether the national council would have direct charge of allocating resources for post-16 functions or whether local education authorities themselves should exercise their responsibilities within an agreed common funding framework
dywedodd y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant hefyd y byddai'n eithriadol o bwysig ymgynghori â llywodraeth leol ynghylch a ddylai'r cyngor cenedlaethol gael rheolaeth uniongyrchol dros ddyrannu adnoddau ar gyfer swyddogaethau ôl-16 , neu a ddylai'r awdurdodau addysg lleol eu hunain ddefnyddio eu cyfrifoldebau o fewn fframwaith cyllido cyffredin

it has been advised that in addition to obligations arising from existing european programmes , the assembly will be asked in early april to endorse an agreed draft spd including four financial tables
fe'i hysbyswyd y bydd cais i'r cynulliad yn gynnar yn ebrill , yn ogystal â'r rhwymedigaethau sydd yn deillio o'r rhaglenni ewropeaidd presennol , i gadarnhau dogfen raglennu sengl ddrafft a gytunwyd a fydd yn cynnwys pedwar tabl ariannol

by spring 2005 , i expect to have in place an agreed development strategy for the heads of the valleys , with a dedicated and functioning programme team with the capacity to deliver across the area
erbyn gwanwyn 2005 , disgwyliaf i strategaeth ddatblygu y cytunwyd arni fod ar waith ar gyfer blaenau'r cymoedd , gyda thîm rhaglen penodol a gweithredol a chanddynt y gallu i gyflawni dros yr ardal