Results for an old lady translation from English to Welsh

an old shop
hen siop

an old oak tree
y dderwen ddu

children of an old man
hen wr

the old lady has white hair
gwallt gwyn

in pontypridd there is an old bridge
ym mhontypridd

an old and obese cat, and a brindled cat
hen gath or-dew, a chath frech

it appears to be an old-fashioned concept
ymddengys ei fod yn gysyniad hen ffasiwn

perhaps you have an old version of gdm running.
efallai bod gennych hen fersiwn o gdm yn rhedeg.

this is an old economic policy that has long failed
hen bolisi economaidd yw hwn sydd wedi hen fethu

it is not structured as an old soviet-style plan
nid yw wedi ei strwythuro fel yr hen gynlluniau sofietaidd

it is an old railway line system and needs that attention
hen system reilffordd ydyw ac mae angen sylw arni

it is a halfway house between an old and a new document
mae'n hanner ffordd rhwng hen ddogfen a dogfen newydd

there is an old saying that what is not measured does not get done
ceir hen ddywediad sy'n dweud na chyflawnir yr hyn nas mesurir

sport for all is an old slogan , but it is certainly a good one
mae chwaraeon i bawb yn hen slogan , ond mae yn sicr yn un da

` an impotent people -- worrying the carcase of an old song '
bobl ddiymadferth -- yn poenydio ysgerbwd hen gân

i suppose it is difficult to teach an old dog new tricks , as they say
mae'n debyg ei bod yn anodd dysgu hen gi , ys dywedant

if you want a dignified chamber , then it must be better than an old computer room
os oes arnoch eisiau siambr urddasol , rhaid iddi fod yn well na hen ystafell gyfrifiaduron

a few months ago , i visited a home in trecenydd , caerphilly , where an old lady had had her house transformed by british gas
rai misoedd yn ôl , ymwelais â chartref yn nhrecenydd , caerffili , lle'r oedd british gas wedi trawsnewid ty un hen wraig

a few months ago i visited an archive in an old prison that was a tourist attraction in itself
rai misoedd yn ôl , ymwelais ag archifau mewn hen garchar a oedd yn atyniad i dwristiaid ynddo'i hun

an old celtic grave was discovered many years ago that had burial goods and we built a museum around it
darganfuwyd hen fedd celtaidd nifer o flynyddoedd yn ôl a oedd yn cynnwys nwyddau claddedigaeth a gwnaethom adeiladu amgueddfa o'i amgylch