Results for an unusual nameunique translation from English to Welsh

it is an unusual combination
mae'n gyfuniad anarferol

this is an unusual enabling bill , coming early
mesur galluogi anarferol yw hwn , sy'n dod yn gynnar

that is not an unusual situation in parliamentary bodies
nid yw hynny'n sefyllfa anarferol mewn cyrff seneddol

it is an unusual area but it is important that we support it
mae'n ardal anarferol ond mae'n bwysig ein bod yn ei chefnogi

the first minister : saudi arabia is an unusual country
prif weinidog cymru : mae saudi arabia yn wlad anarferol

that would be an unusual solution and some problems are associated with it
byddai hynny'n ateb anarferol a cheir rhai problemau yn sgîl hynny

this is an unusual year , however , in terms of the working of the process
mae hon yn flwyddyn anarferol , fodd bynnag , o ran gweithredu'r broses

i accept that this is an unusual year , in that only six or seven months have gone by
derbyniaf fod hon yn flwyddyn anarferol , yn yr ystyr mai ond chwech neu saith mis sydd wedi mynd heibio

that was an unusual occurrence , but on so many days those crews are out there fighting fires
yr oedd hwnnw'n ddigwyddiad anarferol , ond ar ddiwrnodiau lawer mae'r criwiau hynny allan yn diffodd tanau

it is clear that what we believed was an unusual event cannot be regarded as such in the future
mae'n amlwg na fydd modd ystyried yr hyn y credwyd ei fod yn ddigwyddiad anarferol yn rhywbeth o'r fath o hyn allan

it is an unusual situation also for the board to fund a campaign that markets the services of other bodies.
mae’n sefyllfa anarferol, hefyd, i’r bwrdd ariannu ymgyrch sy’n marchnata gwasanaethau cyrff eraill.

although this is an unusual arrangement compared with that of other schools in the uk , it does present opportunities and challenges
er bod hyn yn drefniant anarferol o'i gymharu â'r hyn a geir mewn ysgolion eraill yn y du , mae'n cynnig cyfleoedd a heriau

pauline jarman : do you think that that blanket approach was appropriate or was it an unusual use of your powers ?
pauline jarman : a gredwch fod yr ymagwedd gyffredinol honno yn briodol neu ai defnydd anarferol o'ch pwerau ydoedd ?

i accept that suspending standing orders is an unusual procedure but , if your amendments were of more substance , we might have considered them seriously
derbyniaf mai gweithdrefn anarferol yw atal rheolau sefydlog ond , pe byddai'ch gwelliannau'n fwy sylweddol , gallem fod wedi'u hystyried o ddifrif

however , we have an unusual situation in wales with local education authorities and councils running an examination body while many of their schools no longer choose to do their examinations
fodd bynnag , mae gennym sefyllfa anarferol yng nghymru gydag awdurdodau addysg lleol a chynghorau'n rhedeg corff arholi tra nad yw llawer o'u hysgolion yn dewis gwneud ei arholiadau bellach

peter law : as someone who has been opposed to hunting throughout my life apart from hunting one or two tories , i find myself in an unusual position today
peter law : fel un a wrthwynebai hela ar hyd fy oes ar wahân i hela un neu ddau o dorïaid , caf fy hun mewn sefyllfa anarferol heddiw

at present -- and one must admit that this is an unusual year -- there is not enough discussion and understanding between the assembly and the education authorities about their strategic plans
ar hyn o bryd -- a rhaid cyfaddef ei bod hi'n flwyddyn anghyffredin -- nid oes digon o drafodaeth a chyd-ddealltwriaeth rhwng y cynulliad a'r awdurdodau addysg ynglyn â'u cynlluniau strategol

brynle williams : at last week's conference of the north wales criminal justice board , it was stated that there had been an unusual pattern in the use of asbos across north wales
brynle williams : yn ystod cynhadledd bwrdd cyfiawnder troseddol gogledd cymru yr wythnos diwethaf , nodwyd bod patrwm anarferol yn y defnydd o orchmynion ledled y gogledd

a weekend break spent in another member state of the european union is not a mundane event , not least because of the jolt that you receive on hearing the multi-linguistic competence of our eu partners , but neither is it an unusual event
nid yw bwrw'r sul mewn un o aelod wladwriaethau eraill yr undeb ewropeaidd yn brofiad cyffredin , nid yn lleiaf oherwydd yr ysgytwad a gewch o glywed hyfedredd amlieithog ein partneriaid yn ewrop , ond nid yw'n brofiad anarferol ychwaith

the first minister : you need to recognise , peter , that this is an unusual bill in terms of the amount of time that will elapse between the bill receiving royal assent and the measure coming into effect , because the technology does not exist yet
y prif weinidog : rhaid ichi gydnabod , peter , mai mesur anarferol yw hwn o ran y cyfnod a aiff heibio rhwng rhoi cydsyniad brenhinol i'r mesur a'i roi ar waith , gan nad yw'r dechnoleg angenrheidiol yn bod eto