Results for ancestors translation from English to Welsh

help to trace your ancestors
helpwch i olrhain eich hynafiaid

we now sit down for around seven times longer than our ancestors did four or five generations ago
yr ydym bellach yn eistedd i lawr am tua saith gwaith yn hwy nag a wnâi ein hynafiaid bedair neu bum cenhedlaeth yn ôl

arisen from doglike ancestors during the eocene epoch 55 million to 38 million years ago.
cododd o hynafiaid tebyg i gŵn yn ystod yr epoc eocene 55 miliwn i 38 miliwn o flynyddoedd yn ôl.

member after member spoke about the importance of our history and heritage and about the lives of our ancestors
soniodd aelod ar ôl aelod am bwysigrwydd ein hanes a'n hetifeddiaeth ac am fywydau ein cynfamau a'n cyndadau

in fact , most of my ancestors , back as far as the eleventh century , were welsh-speaking
mewn gwirionedd , yr oedd y rhan fwyaf o'm hynafiaid , mor bell yn ôl â'r unfed ganrif ar ddeg , yn gymraeg eu hiaith

i refer to those many visitors to wales whose purpose is to trace their ancestors and the places where their ancestors lived
cyfeiriaf at y nifer fawr sy'n ymweld â chymru er mwyn mynd ar drywydd eu hynafiaid a'r mannau yr oeddent yn byw

none of my ancestors were born anywhere except in the heart of welsh-speaking wales , and none have ever been unable to speak the language
ganwyd pob un o'm cyndeidiau yng nghanol cadarnleoedd yr iaith gymraeg , a gallai pob un ohonynt siarad yr iaith

we have been told that today's generation of young people could have a lower life expectancy than its ancestors , which is a worrying development and one that play can help to overcome
dywedwyd wrthym y gallai disgwyliad oes pobl ifanc heddiw fod yn llai na'u hynafiaid o bosibl , sy'n ddatblygiad sy'n achos pryder ac yn un y gall chwarae helpu i'w oresgyn

is he really defending the right of hereditary peers to make laws in this country ? we have hereditary peers because , centuries ago , their ancestors slept with a king
a yw'n wir yn amddiffyn hawl arglwyddi etifeddol i wneud deddfau yn y wlad hon ? mae gennym arglwyddi etifeddol oherwydd , ganrifoedd yn ôl , cysgodd un o'n perthnasau gyda brenin

he came from the famous anglo-welsh cecil family , whose ancestor , lord burleigh , had been prime minister -- although the title was not used then -- during the reign of elizabeth i
perthynai ef i deulu enwog eingl-gymreig y seisylltiaid , teulu y bu un o'i ddisgynyddion , yr arglwydd burleigh , yn brif weinidog -- er na ddefnyddiwyd y teitl bryd hynny -- yn ystod teyrnasiad elizabeth i