Results for and after the din of battle there w... translation from English to Welsh

and after the din of battle there was silence
elwch

after sound there was silence
wedi elwch tawelwch fu

three hundred fighting under command , and after the cry of jubilation there was silence
trichant trwy beiriant yn catäu -- a gwedi elwch tawelwch fu

specify actions to execute before and after the alarm is displayed.
brithwch i ddefnyddio' r wynebfath ragosodedig sy' n gyfredol pan ddengys y larwm. @ title: window

after the rapid growth in public service expenditure over the past four years , there was a view that expenditure would be maintained at its high plateau
ar ôl twf cyflym yng ngwariant gwasanaethau cyhoeddus dros y pedair blynedd diwethaf , credwyd y byddai gwariant yn cael ei gynnal ar ei lefel uchel

having said that , and after the fiasco yesterday , we may not have developed it very well yet
wedi dweud hynny , ac ar ôl ffiasgo ddoe , efallai nad ydym wedi ei datblygu yn dda iawn eto

importantly , there was little support for making foreign language learning after the age of 14 compulsory
yn bwysig , ni chafwyd llawer o gefnogaeth o ran ei gwneud yn orfodol i bobl ifanc ddysgu iaith dramor ar ôl 14 oed

we must be even-handed and fair -- two opinions were expressed during and after the meeting
mae'n rhaid edrych ar y ddwy ochr a bod yn deg -- mynegwyd dwy farn yn ystod y cyfarfod ac wedi hynny

i start by echoing the tribute that dafydd gave to ron davies for the period before and after the last general election
dechreuaf drwy adleisio teyrnged dafydd i ron davies am y cyfnod cyn yr etholiad cyffredinol diwethaf ac wedi hynny

this came after the health authority's consultation and after public feelings about the issue had been made clear
yr oedd hynny ar ôl ymgynghoriad yr awdurdod iechyd ac wedi i deimladau'r cyhoedd am y mater hwn gael eu mynegi'n glir

the committee voted unanimously in favour of that decision before the election , and after the election in budget letters to me as minister
pleidleisiodd y pwyllgor yn unfrydol o blaid y penderfyniad hwnnw cyn yr etholiad , ac ar ôl yr etholiad mewn llythyrau cyllideb ataf fi fel gweinidog

i do not think that we would be meeting here , in the assembly , were it not for your leadership before and after the 1997 general election
ni chredaf y byddem yn cwrdd yma , yn y cynulliad , oni bai am eich arweinyddiaeth cyn ac ar ôl etholiad cyffredinol 1997

he has also said that he expects all members of the cabinet to promote sustainable development within their portfolios , both before and after the scheme is made
dywedodd hefyd ei fod yn disgwyl i bob aelod o'r cabinet hyrwyddo datblygu cynaliadwy o fewn eu portffolios , cyn llunio'r cynllun ac ar ôl hynny

it is all very well getting experts in to examine the evidence after the fact , and after residents have been jumping up and down for years asking what is happening to the health of their community as a result of the decisions taken
mae'n hawdd gofyn i arbenigwyr archwilio'r dystiolaeth ar ôl y digwyddiad , ac ar ôl i drigolion ofyn am flynyddoedd beth sy'n digwydd i iechyd eu cymuned o ganlyniad i'r penderfyniadau a wnaed

having visited bryn-y-neuadd before and after the announcement of £25 million , the latter occasion was far more positive because they knew that they were on their way and the resettlement would be achieved
ymwelais â bryn-y-neuadd cyn ac ar ôl cyhoeddi bod £25 miliwn ar gael , a bu'r ymweliad olaf yn llawer mwy cadarnhaol gan eu bod yn gwybod eu bod ar eu ffordd ac y byddai'r gwaith adleoli yn cael ei gyflawni

inclusive politics -- i can hardly hear myself speaking above the din of the conservatives -- can be made to work
mae modd sicrhau bod gwleidyddiaeth gynhwysol -- prin y gallaf glywed fy hun yn siarad uwchben ystwr y ceidwadwyr -- yn llwyddo

provided that , on and after the 18 january 2002 , for sub-paragraphs ( a ) and ( b ) of paragraph 23 .12 , substitute :
ar yr amod , ar neu ar ôl 18 ionawr 2002 , yn lle is-baragraffau ( a ) a ( b ) o baragraff 23 .12 , y rhoddir yn eu lle :

agrees that within the new waste strategy incineration be permitted only as a last resort , and after the most thorough health impact assessments have been undertake ; and regrets the haste with which some local authorities are rushing to develop incineration as a way of reducing their use of landfill
yn cytuno mai dim ond lle nad oes dewis arall y caniateir llosgi yn y strategaeth wastraff newydd , a hynny ar ôl cynnal yr asesiadau mwyaf trwyadl o effaith y llosgi ar iechy ; ac yn gresynu bod rhai awdurdodau lleol yn rhuthro i ddatblygu llosgi er mwyn lleihau'r defnydd y maent yn ei wneud o dirlenwi

although the tsunami concert attracted many pop artists who had not previously played at the millennium stadium , what consideration is he giving to attract some of those artists back to cardiff for concerts before and after the new wembley stadium opens ?
er i gyngerdd y tswnami ddenu llawer o ganwyr pop nad oeddent wedi perfformio yn stadiwm y mileniwm o'r blaen , pa ystyriaeth a rydd i ddenu rhai o'r canwyr hynny yn ôl i gaerdydd ar gyfer cyngherddau cyn ac ar ôl i stadiwm newydd wembley agor ?

often , in the vanguard areas in particular , namely -- if i remember correctly -- anglesey , arfon and rhondda , there was a decline after the period ended
yn aml , yn arbennig yn yr ardaloedd blaengar , sef -- os cofiaf yn iawn -- ynys môn , arfon a'r rhondda , ar ôl i'r cyfnod ddod i ben yr oedd dirywiad