Results for and also that translation from English to Welsh

and also a house
a ti hefyd

love you and also fail to
methu chdi hefyd

me thinks also that an election is pending
tebygaf hefyd fod etholiad yn agos

that could be costly and also administratively expensive
gallai hynny fod yn gostus a hefyd yn ddrud i'w weinyddu

and also jane davidson ( deputy presiding officer )
a hefyd jane davidson ( dirprwy lywydd )

it is important also that we build confidence in our people
mae hefyd yn bwysig inni adeiladu hyder yn ein pobl

i know also that he accepts that everything i say is from the heart
gwn hefyd ei fod yn derbyn bod popeth a ddywedaf fi'n dod o'r galon

and also influentiol people where we researched how diffrent people protest
a hefyd yn dylanwadu ar bobl lle gwnaethom ymchwilio i sut mae pobl wahanol yn protestio

it predicts a decline in graduate prospects and also that the number of knowledge jobs will not keep pace with the number of graduates
mae'n rhagweld dirywiad o ran rhagolygon graddedigion a hefyd na fydd nifer y swyddi gwybodaeth yn cyfateb i nifer y graddedigion

that suggests that you have some work to do in explaining the grants to your party , and also that your current publicity strategy is failing
mae hynny'n awgrymu bod gennych waith i'w wneud o ran egluro'r grantiau i'ch plaid , a hefyd fod eich strategaeth gyhoeddusrwydd bresennol yn methu

i have indicated also that in the light of recent developments i have had discussions with various ministers
yr wyf wedi nodi hefyd imi fod mewn trafodaethau â gweinidogion amrywiol yng ngoleuni datblygiadau diweddar

it was noted also that mp and sm represented national institutions and not institutions in south wales only.
nodwyd hefyd fod mp a sm yn cynrychioli sefydliadau cenedlaethol ac nid sefydliadau de cymru yn unig.

recommends also that the scheme should reflect how development in wales might contribute to global sustainabilit ;
yn argymell hefyd y dylai'r cynllun adlewyrchu sut y gallai datblygiadau yng nghymru gyfrannu at gynaliadwyedd byd-ean ;

that is why i am pleased to note that the treasury is soon to consult on economic instruments to improve energy efficiency , and also that there is a forthcoming uk white paper on energy
dyna pam yr wyf yn falch y bydd y trysorlys yn ymgynghori cyn hir ar offerynnau economaidd i wella effeithlonrwydd ynni , a bydd papur gwyn ar ynni ar gyfer y du cyn hir hefyd

it is important that assembly members listen to young people's needs and also that we show young people how easy it is to engage first-hand with the assembly
mae'n bwysig bod aelodau'r cynulliad yn gwrando ar anghenion pobl ifanc a hefyd ein bod yn dangos i bobl ifanc mor hawdd yw hi i gyfranogi'n bersonol gyda'r cynulliad

i noted councillor perkins ' comments and also that russell goodway did not , a few days later , dissent from the proposals that jane hutt and the chief inspector of social services put to him
nodais sylwadau'r cynghorydd perkins a hefyd na wnaeth russell goodway anghytuno , ychydig ddyddiau'n ddiweddarach , â'r cynigion a gyflwynwyd iddo gan jane hutt a'r prif arolygydd gwasanaethau cymdeithasol

will the minister bear in mind that funds over and above the sum presently prescribed may be necessary ? she must give an assurance that that will not fall on local authority ratepayers , and also that these children will not be discriminated against
a wnaiff y gweinidog gadw mewn cof y byddai'n bosibl y bydd angen arian ychwanegol i'r hyn a nodwyd ar hyn o bryd ? rhaid iddi sicrhau na fydd trethdalwyr awdurdodau lleol yn gorfod talu ac hefyd na fydd y plant hyn yn dioddef camwahaniaethu

the first minister : i am not sure if you are implying that this practice is unacceptable and also that it is applied by cardiff council only , because i understand that the authority to the north of cardiff , rhondda cynon taf , may have the same policy --
y prif weinidog : nid wyf yn sicr a ydych yn awgrymu bod yr arfer hwn yn annerbyniol a hefyd mai dim ond cyngor caerdydd sy'n ei weithredu , oherwydd deallaf ei bod yn bosibl bod yr awdurdod tua'r gogledd o gaerdydd , rhondda cynon taf , yn meddu ar yr un polisi --

however, the fact that some aspects of the scheme involving the college's public image are still to be achieved, and also that some of the college's marketing campaigns, publications and public advertisements are still available solely in english due to budgetary restraints is a cause for concern.
serch hynny, y mae’r ffaith fod rhai o agweddau’r cynllun yn ymwneud â wyneb cyhoeddus y coleg eto i’w cyflawni, a’r ffaith fod rhai o ymgyrchoedd marchnata a chyhoeddiadau a hysbysiadau cyhoeddus y coleg yn parhau’n uniaith saesneg oherwydd cyfyngiadau cyllideb yn fater o bryder.