Results for and gauge levels of public acceptance translation from English to Welsh

our policies are only sincere if we gain public acceptance
ni fydd ein polisïau yn rhai diffuant oni fyddwn yn darbwyllo'r cyhoedd

that was at a time when we had massive levels of unemployment and public debt repayments
yr oedd hynny ar adeg pan oedd gennym lefelau uchel iawn o ddiweithdra ac ad-daliadau dyledion cyhoeddus

there are three levels of support
mae tair lefel o gymorth

eu rules state that funding must be additional to otherwise expected levels of public expenditure
dywed rheolau'r undeb ewropeaidd fod yn rhaid i'r cyllid fod yn ychwanegol at y lefelau gwariant cyhoeddus a ddisgwylid fel arall

b ) improving levels of adult literacy
b ) gwella lefelau llythrennedd ymhlith oedolion

that applies to other sectors of public life
mae hynny yn berthnasol i sectorau eraill o fywyd cyhoeddus

it is about the sensible use of public money
mater yw o ddefnyddio arian cyhoeddus yn ddoeth

b ) improving levels of adult literacy . '
b ) gwella lefelau llythrennedd ymhlith oedolion . '

finally , as well as gaining additional powers , we need to address historic levels of underinvestment in public transport
yn olaf , yn ogystal â sicrhau pwerau ychwanegol newydd , mae angen inni fynd i'r afael â'r diffyg buddsoddiad mewn trafnidiaeth gyhoeddus yn y gorffennol

any government move to advance the use of nuclear power to produce a low-carbon and indigenous source of electricity would need widespread public acceptance
byddai'n rhaid i unrhyw gam gan y llywodraeth i gynyddu'r defnydd o ynni niwclear i greu ffynhonnell o drydan gynhenid na fyddai'n cynhyrchu llawer o garbon gael ei dderbyn yn gyffredinol gan y cyhoedd

( b ) promote with the uk government means of delivering a safe and modern rail infrastructure based on enhanced levels of public contro ;
( b ) hyrwyddo gyda llywodraeth y du fodd o gyflwyno isadeiledd rheilffyrdd diogel a modern , sydd wedi'i seilio ar lefelau uwch o reolaeth gyhoeddu ;

relationship between urban parks and their communities so that these places can deliver ever greater levels of public benefit and become financially sustainable, through:
the aim of the fpa is to transform the relationship between urban parks and their communities so that these places can deliver ever greater levels of public benefit and become financially sustainable, through:

if you look at the levels of public spending under conservative governments , you will find that the level was just as high as it is now under labour
os edrychwch ar lefelau gwariant cyhoeddus o dan lywodraethau ceidwadol , gwelwch fod y lefel yr un mor uchel ag y mae heddiw o dan lafur

the committee provides an unprecedented level of scrutiny of public business in wales
mae'r pwyllgor yn craffu ar fusnes cyhoeddus yng nghymru i raddau nas gwelwyd o'r blaen

we have tabled this motion because of public concern regarding the unacceptably high levels of council tax
cyflwynasom y cynnig hwn oherwydd pryder y cyhoedd ynghylch lefelau annerbyniol o uchel y dreth gyngor

the level of public expenditure in britain as a proportion of gdp is also among the lowest in europe
mae lefel gwariant cyhoeddus ym mhrydain fel cyfran o cmc hefyd gyda'r isaf yn ewrop

helen mary jones : that is disappointing , given the level of public concern about this issue
helen mary jones : mae hynny'n siomedig , gan fod pryder mawr ymysg y cyhoedd am y mater hwn

derek wanless told us that we need this level of agreement to drive his agenda forward and to achieve the high level of public engagement that is fundamental to achieving maximum success
dywedodd derek wanless wrthym fod yn rhaid inni wrth gytundeb o'r fath er mwyn hyrwyddo'r agenda hon a sicrhau'r cyfranogiad helaeth gan y cyhoedd y mae'n rhaid ei gael er mwyn sicrhau'r llwyddiant mwyaf posibl

i would be delighted if somebody could explain how you reconcile the policy of high levels of public expenditure in wales funded by england with a relationship with the rest of the uk , which somewhat divorces --
byddwn wrth fy modd pe gallai rhywun egluro sut mae cysoni'r polisi o lefelau gwariant cyhoeddus uchel yng nghymru wedi'u cyllido gan loegr gyda pherthynas gyda gweddill y du , sydd rywsut yn ysgaru --

also , if the government decides to increase the level of public expenditure on programmes , we will get our share through the barnett formula
hefyd , os bydd y llywodraeth yn penderfynu codi lefel y gwariant cyhoeddus ar raglenni , cawn ein rhan drwy fformwla barnett