Results for and given permission for you to mak... translation from English to Welsh

the deputy presiding officer : have you given permission for anyone else to speak ?
y dirprwy lywydd : a roesoch ganiatâd i unrhyw un arall siarad ?

the deputy presiding officer : have you given permission for anyone to speak , mick ?
y dirprwy lywydd : a ydych wedi rhoi caniatâd i unrhyw un siarad , mick ?

easy for you to say friend
hawdd i chi

brian , it is not in order for you to make rude signs
brian , nid yw mewn trefn ichi wneud ystumiau anfoesgar

i am happy for you to have a copy
yr wyf yn fodlon ichi gael copi

the deputy presiding officer : peter , i understand that you have given permission for elin jones to contribute to this debate
y dirprwy lywydd : peter , deallaf eich bod wedi rhoi caniatâd i elin jones gyfrannu i'r ddadl hon

i will allow you to make your point today
rhoddaf ganiatâd ichi wneud eich pwynt heddiw

i realise that that is difficult for you to understand
sylweddolaf fod hynny yn anodd ichi ei ddeall

it would be an honour for you to visit wales
byddai'n anrhydedd ichi ymweld â cymru

given that you are part of the government , it would be more relevant to ask what additional resources will you provide to make any action plan for primary care a reality
o gofio eich bod yn rhan o'r llywodraeth , byddai'n fwy perthnasol gofyn pa adnoddau ychwanegol y byddwch yn eu darparu i wireddu unrhyw gynllun gweithredu ar gyfer gofal sylfaenol

as i made clear previously , i am anxious to get the arts council of wales working quickly , and to make any changes that are necessary to its charter quickly
fel yr eglurais o'r blaen , yr wyf yn awyddus i gael cyngor celfyddydau cymru'n gweithio'n gyflym , ac i wneud unrhyw newidiadau angenrheidiol i'w siarter ar fyrder

alun pugh , it is not permitted for you to stand in the chamber
alun pugh , ni chaniateir ichi sefyll yn y siambr

are you saying that the government of wales is not prepared to make any further contribution to the garden ?
a ydych chi'n dweud nad yw llywodraeth cymru yn barod i roi unrhyw gyfraniad pellach i'r ardd ?

i urge you to consider the suggestions for changes and how to make nhs organisations more accountable for their performance in handling complaints
galwaf arnoch i ystyried yr awgrymiadau ar gyfer newidiadau a sut i sicrhau bod sefydliadau'r nhs yn fwy atebol am eu perfformiad o ran delio â chwynion

for you to continue to abuse procedures , when i am maintaining them , is inappropriate
y mae'n amhriodol i chi barhau i gamddefnyddio gweithdrefnau , tra fy mod i yn eu parchu

however , she has refused to make any statement about the nature and purpose of her visit
fodd bynnag , gwrthododd wneud unrhyw ddatganiad ar natur a phwrpas ei hymweliad

helen mary jones : i am happy for you to intervene during my contribution , peter
helen mary jones : yr wyf yn fodlon ichi wneud ymyriad yn ystod fy nghyfraniad , peter

if people want to make any individual submissions , please write to me and i will look into the issue further
os yw pobl am wneud unrhyw gyflwyniadau unigol , ysgrifennwch ataf ac ymchwiliaf ymhellach i'r mater

the first secretary : i am waiting for you to give your definition of ` leadership '
y prif ysgrifennydd : yr wyf yn aros ichi roi'ch diffiniad o ` arweiniad '

alun , if you think that council leaders and chief executives are very important visitors , i invite you to make a submission to the house committee and it will be given full consideration
alun , os credwch fod arweinwyr cyngor a phrif weithredwyr yn ymwelwyr pwysig iawn , fe'ch gwahoddaf i wneud cyflwyniad i bwyllgor y ty a rhoddir ystyriaeth lawn iddo