Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i accept that this is a sensitive matter , and i hope that those who disagree will see my concerns for what they are
derbyniaf fod hyn yn fater sensitif , ac yr wyf yn gobeithio y bydd y rhai sy'n anghytuno'n gweld fy mhryderon am yr hyn ydynt
sadly , the minister has been unable to provide any meaningful additional funding for the only grade i repertory theatre in wales , namely my old friend clwyd theatr cymru
gwaetha'r modd , ni allai'r gweinidog ddarparu unrhyw gyllid ychwanegol arwyddocaol ar gyfer yr unig theatr cwmni o'r radd flaenaf yng nghymru , sef fy hen ffrind clwyd theatr cymru
bill morris is an old friend of mine but that does not mean that i do not disagree with him from time to time and i do disagree with some of his comments this morning
mae bill morris yn hen ffrind imi ond nid yw hynny'n golygu na allaf anghytuno ag ef o bryd i'w gilydd ac ynglyn â rhai manylion o'i sylwadau y bore yma
i make regular visits to the rhondda -- to see my mother rather than to do a david davies-style photo opportunity tour of opposition seats -- and i can see for myself that valley communities need help
yr wyf yn ymweld yn rheolaidd â'r rhondda -- i weld fy mam yn hytrach nag i wneud taith o seddau'r wrthblaid yn null david davies i dynnu lluniau -- a gallaf weld drosof fy hun fod angen cymorth ar gymunedau'r cymoedd
i'm gracie. i'm ten years old and i have brown hair and blue eyes. my birthday is in the month of february . i live in sageston and i live with my mother. i live in a house. i go to school and i'm 6 years old. my passion is art because it's fun and creative. i like singing. i don't like swimming because she's very tired. my friend is evie evans and zara pugh.
gracie ydw i. dwi’n ddeg oed a mae gwallt brown a llygaid glas gyda fi. mae penblwydd fi ydy yn mis chwefror . dwi’n byw yn sageston a dwi’n byw gyda fy mam. dwi’n byw mewn ty ar wahan. dwi’n mynd i ysgol sageston a dwi’n yn mlwyddyn chwech. fy hoff wers ydy celf achos mae’n hwyl a creadigol. dwi’n hoffi sing. dydw i ddim yn hoffi nofio achos mae hi’n blino iawn.fy ffrind ydy evie evans a zara pugh.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.