Results for and pointing at myself translation from English to Welsh

pointing at "%s"
pwyntio at "%s"

this has been a one-sided finger pointing at us --
mae hyn wedi bod yn ddadl unochrog o bwyntio bys atom ni --

there is , therefore , no point in coming to the chamber and pointing the finger at me , as though you were not at all responsible
felly , nid oes diben dod i'r siambr a'm cyhuddo i , fel petai dim cyfrifoldeb o gwbl arnoch chi

in relation to the health service , i would like to have constructive and responsible opposition , not people pointing at me when i have already said that this is a responsibility that i have driven forward as minister
o ran y gwasanaeth iechyd , hoffwn weld gwrthbleidiau adeiladol a chyfrifol , yn hytrach na phobl yn pwyntio bys ataf a minnau wedi dweud eisoes fod hwn yn gyfrifoldeb yr wyf wedi'i ysgwyddo yn rhinwedd fy swydd fel gweinidog

we are simply saying that the assembly would be better served by a full-time first minister , and pointing out the physical impossibilities of his taking on two jobs
yn syml , yr hyn a ddywedwn yw y byddai'r cynulliad yn cael ei wasanaethu'n well gan brif weinidog llawn amser , a nodwn pa mor amhosibl ydyw yn gorfforol iddo gyflawni dwy swydd

however , i have much faith in our translation service -- much more than in whoever translated the manifesto of the conservative party in wales , prior to ffion hague having a look at it and pointing out all the errors to william hague
fodd bynnag , mae gennyf lawer o ffydd yn ein gwasanaeth cyfieithu -- llawer mwy nag sydd gennyf ym mhwy bynnag a gyfieithodd faniffesto'r blaid geidwadol yng nghymru , cyn i ffion hague gael golwg arno a thynnu sylw william hague at yr holl gamgymeriadau

i well remember travelling around my constituency with john redwood , when he was secretary of state for wales , and pointing out to him the crumbling fabric of the schools , particularly ysgol gyfun cwm rhymni and lewis ' boys school in pengam
cofiaf deithio o amgylch fy etholaeth gyda john redwood , pan oedd yn ysgrifennydd gwladol cymru , gan ddangos ffabrig adfeiliog yr ysgolion , yn arbennig ysgol gyfun cwm rhymni ac ysgol lewis i fechgyn ym mhengam