Results for and reported on translation from English to Welsh

some organisations have reported on increased use.
bu rhai cyrff yn adrodd ar gynnydd mewn defnydd.

this should be logged and reported as a failure.
dylid cofnodi hyn fel diffyg swyddogaethol.

it should be the case that disagreements are explored and reported
dylid edrych yn fanwl ar unrhyw anghytuno a rhoi adroddiad arno

i reported on this fully to the business committee this morning
cyflwynais adroddiad llawn ar hyn i'r pwyllgor busnes y bore yma

` we last reported on the state of the welsh environment in 1999
` y tro diwethaf inni adrodd ar gyflwr amgylchedd cymru oedd ym 1999

i hope that that position will be negotiated and reported back to the assembly
gobeithiaf y negodir i gael sefyllfa o'r fath ac yr adroddir yn ôl i'r cynulliad ar hynny

that was discussed and reported to the business committee with our agreement this morning
trafodwyd hynny a'i adrodd i'r pwyllgor busnes gyda'n cytundeb y bore yma

a working party set up by cymru'n creu reported on the matter last year
cyflwynodd gweithgor a sefydlwyd gan cymru'n creu adroddiad ar y mater hwn y llynedd

brian gibbons : you may be aware that the office of fair trading studied this matter and reported on it in june
brian gibbons : efallai y gwyddoch fod y swyddfa masnachu teg wedi astudio'r mater hwn ac wedi cyflwyno adroddiad arno ym mehefin

reported on its findings at the beginning of 2001 , it was able to indicate much good practice in the mentrau
adroddiad ar ei ganfyddiadau ar ddechrau 2001 , yr oedd yn gallu dangos sawl enghraifft o arferion da o fewn y mentrau

i have arranged that if there are significant issues affecting wales at that time , they will be reported on separately
yr wyf wedi trefnu y bydd adroddiad ar wahân bryd hynny , os bydd yna unrhyw faterion pwysig sydd yn effeithio ar gymru

all complaints which have been presented to members have been thoroughly investigated and reported upon in a balanced and sensible manner
ymchwiliwyd yn drylwyr i bob cwyn a gyflwynwyd i aelodau a chyflwynwyd adroddiad cytbwys a synhwyrol arnynt

additional and complementary to a proper separation of powers , the role of the assembly's subject committees must be revised as reported on page 56 :
yn ogystal â gwahanu pwerau'n briodol , ac yn ategol i hynny , rhaid diwygio rôl pwyllgorau pwnc y cynulliad fel y nodwyd ar dudalen 56 :

john griffiths , back from his trip to the south pacific for the special forum there , reported on our progress on gender balance
cyfeiriodd john griffiths , yn ôl o'i daith i dde'r môr tawel ar gyfer y fforwm arbennig yno , at ein cynnydd ar gydbwysedd rhyw

i have already reported on the fact that we have reduced the number of people waiting over 18 months for orthopaedic treatment by more than 2 ,000
yr wyf eisoes wedi nodi ein bod wedi llwyddo i ostwng nifer y bobl sy'n aros am fwy na 18 mis am driniaeth orthopedig o dros 2 ,000

edwina hart : i made a budget statement on that issue , and the minister for culture , sport and the welsh language reported on it to the culture committee on 5 december
edwina hart : gwneuthum ddatganiad cyllideb ar y mater hwnnw , ac adroddodd y gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg arno i'r pwyllgor diwylliant ar 5 rhagfyr

the suggestion that nothing was said between november and february is wrong because it is clear that the minister for culture , sport and the welsh language reported on this matter to the culture committee on 5 december 2001
mae'r awgrym na ddywedwyd unrhyw beth rhwng tachwedd a chwefror yn anghywir oherwydd mae'n amlwg bod y gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg wedi hysbysu'r pwyllgor diwylliant am y mater hwn ar 5 rhagfyr 2001

i mention this in reference to a disgraceful comment that was made by someone who is a south wales regional member and a tory westminster candidate , and reported in the western mail this week
soniaf am hyn mewn cysylltiad â sylw gwarthus gan un sy'n aelod rhanbarthol dros y de ac yn ymgeisydd dros y torïaid ar gyfer san steffan , ac a adroddwyd yn the western mail yr wythnos hon

the use of those funds has been tracked and reported o ; with limited exceptions , local authorities delivered in line with the expectations of the welsh office and assembly
olrheinwyd a chyflwynwyd adroddiad ar y defnydd o'r arian hwnn ; gyda rhai eithriadau , cyflawnodd yr awdurdodau lleol yn unol â disgwyliadau'r swyddfa gymreig a'r cynulliad

in its 1991 report entitled ` uniform hardship ', the nacab reported on the problems faced by parents on low incomes in meeting the costs of school clothing
yn ei adroddiad 1991 o'r enw ` uniform hardship ', soniodd y gymdeithas genedlaethol cyngor ar bopeth am y problemau a wynebir gan rieni ar incwm isel o ran talu costau dillad ysgol