Results for and such like translation from English to Welsh

ron said that agri-environmental schemes and such like are the answer
dywedodd ron mai'r cynlluniau amaeth-amgylcheddol a'u tebyg yw'r ateb

that is far more important than electronic voting and such matters
mae hynny'n bwysicach o lawer na phleidleisio electronig a materion o'r fath

that was not possible previously , and such a provision needed to be introduced
nid oedd hynny'n bosibl yn flaenorol , ac yr oedd angen cyflwyno darpariaeth o'r fath

there are competing priorities and such decisions should be left to local authorities
mae blaenoriaethau cystadleuol , a dylid gadael penderfyniadau o'r fath i awdurdodau lleol

you can jibe about spending £200 ,000 on disability access and such matters
gallwch wawdio ynglyn â gwario £200 ,000 ar fynediad i'r anabl a materion o'r fath

i am sure that disabled access and such issues will be an ongoing matter for that committee
yr wyf yn sicr y bydd y pwyllgor hwnnw'n parhau i roi sylw i fynediad i'r anabl a materion o'r fath

direct payments are not provided to people within families , and such matters need to be revisited
ni roddir taliadau uniongyrchol i bobl o fewn teuluoedd , ac mae angen ailystyried materion o'r fath

they are in great demand and such a small unit would not provide enough work for that number of staff
mae galw mawr amdanynt ac ni fyddai uned fach o'r fath yn rhoi digon o waith ar gyfer y nifer hwnnw o staff

i am not inviting the assembly to do that , but it is constitutionally possible and such a motion would be in order
nid wyf yn gwahodd y cynulliad i wneud hynny , ond mae'n gyfansoddiadol bosibl a byddai cynnig o'r fath mewn trefn

advances in clinical procedures and such technology mean that in future more and more services will be delivered within a community setting
mae datblygiadau mewn gweithdrefnau clinigol a thechnoleg o'r fath yn golygu y caiff mwy a mwy o wasanaethau yn y dyfodol eu cyflawni o fewn y gymuned

a high proportion of previous offenders are unemployed , and such people are most likely to re-offend when unemployed
mae cyfran uchel o gyn-droseddwyr yn ddi-waith , ac mae pobl o'r fath yn fwyaf tebygol o droseddu eto pan fyddant yn ddi-waith

the situation looks promising but i would not tempt fate by saying that it will be over by such-and-such a date
mae'r sefyllfa'n edrych yn addawol ond ni ddymunaf herio ffawd drwy ddweud y daw i ben erbyn rhyw ddyddiad arbennig

i hope that such integration , which relates to the assembly's overall objectives , and such crossing of objective boundaries will occur
gobeithiaf y ceir integreiddio o'r fath , sydd yn ymwneud ag amcanion cyffredinol y cynulliad , a chroesi ffiniau amcan yn y modd hwn

` shall determine any questions as to the interpretation or application of standing orders , and such determinations shall be final . '
` yn dyfarnu ynghylch unrhyw gwestiynau ynglyn â dehongli neu gymhwyso'r rheolau sefydlog , a bydd y dyfarniadau hynny'n derfynol . '

edwina hart : the communities first trust fund has been an enormous success , and such small-scale local projects are the proof
edwina hart : bu cronfa cymunedau yn gyntaf yn llwyddiant enfawr , ac mae prosiectau lleol bach o'r fath yn brawf o hynny

are you prepared to find common cause with other minority languages so that excellent work of this kind ensures that european resources are utilised for the welsh language and such work continues across the curriculum ?
a ydych yn barod i ymuno â ieithoedd lleiafrifol eraill fel bod gwaith rhagorol o'r math hwn yn sicrhau y caiff adnoddau ewropeaidd eu defnyddio er mwyn yr iaith gymraeg ac y bydd gwaith o'r fath yn parhau ar draws y cwricwlwm ?

however , they have to deal with them for six months , then they are passed on to another gp's surgery for another six months , and such people do the rounds in that way
fodd bynnag , rhaid iddynt ymdrin â hwy am chwe mis , a chânt eu cyfeirio i feddygfa meddyg teulu arall am chwe mis arall , ac mae pobl felly yn symud o'r naill le i'r llall yn y modd hwnnw

however , plastics recycling schemes are currently expensive to operate and provide little financial return because there are few , if any , sustainable local markets for mixed plastics , and such schemes contribute minimally to recycling targets
fodd bynnag , mae cynlluniau ailgylchu defnyddiau plastig yn ddrud i'w gweithredu ar hyn o bryd ac ychydig iawn o elw sydd i'w gael ohonynt , os o gwbl , oherwydd bod ychydig iawn , os o gwbl o farchnadoedd lleol cynaliadwy ar gyfer defnyddiau plastig cymysg , ac mae cynlluniau o'r fath ond yn cyfrannu ychydig i dargedau ailgylchu

dafydd wigley : accepting what you said about the importance of ict and such connections in rural areas , do you believe that there is sufficient provision in the budget for these developments to be rolled out to every rural area ?
dafydd wigley : a derbyn yr hyn a ddywedasoch am bwysigrwydd tgch a chysylltiadau o'r fath yng nghefn gwlad , a ydych yn credu bod darpariaeth ddigonol yn y gyllideb i'r datblygiadau hyn gyrraedd pob rhan o gefn gwlad ?

though i appreciate that there is no definite causal link between foot and mouth disease and such imports -- and i am grateful for your replies -- will you report further when you know of effective measures that will be taken ?
er fy mod yn gwerthfawrogi nad oes dolen achos bendant rhwng clwy'r traed a'r genau a mewnforion o'r fath -- ac yr wyf yn ddiolchgar am eich atebion -- a wnewch chi adrodd ymhellach pan fyddwch yn gwybod am gamau effeithiol a gymerir ?