Results for and summer translation from English to Welsh

enjoying the spring and summer
mwynhau’r gwanwyn a’r haf

that work needs to continue throughout the spring and summer
mae angen i'r gwaith hwnnw barhau drwy'r gwanwyn a'r haf

the real test is to go out there and find out during the spring and summer , which is what i propose to do
y gwir brawf yw mynd allan a darganfod y gwirionedd yn ystod y gwanwyn a'r haf , a bwriadaf wneud hynny

that is why , as part of the easter and summer pilots , we are investing in a comprehensive research and evaluation programme
dyna pam yr ydym , fel rhan o gynlluniau peilot y pasg a'r haf , yn buddsoddi mewn rhaglen ymchwil a gwerthuso gynhwysfawr

they will not have reserves for next winter , and there would be a danger that businesses could not survive until next spring and summer
ni fydd arian wrth gefn ganddynt ar gyfer y gaeaf nesaf , a byddai perygl na fyddai busnesau'n medru goroesi tan y gwanwyn a'r haf nesaf

valleys kids provides a whole range of family support packages , such as a creche and summer and after-school clubs
mae valleys kids yn darparu amrywiaeth eang o becynnau cymorth i deuluoedd , megis meithrinfa a chlybiau haf ac ar ôl ysgol

the longer that youth clubs can stay open , and the longer that they can provide youth facilities during the easter and summer holidays , the better off we would all be
gorau po hwyaf y bydd clybiau ieuenctid yn gallu aros yn agored a darparu cyfleusterau i bobl ifanc yn ystod gwyliau'r pasg a'r haf , er ein mwyn ni i gyd

however , that is a point to be discussed during the spring and summer and to return to , perhaps through the parties , as we may not be able to secure unanimity on that issue
fodd bynnag , mae hynny'n bwynt i'w drafod yn ystod y gwanwyn a'r haf , ac i ddod yn ôl iddo , efallai drwy'r pleidiau , gan na allwn gadw at unfrydiaeth pan ddeuwn at y pwnc hwnnw

will you ensure that the present welsh development agency requirement to spread prosperity to the far west of wales is upheld and , in the light of a potentially disastrous spring and summer for the tourist trade , strengthen it where necessary ?
a wnewch chi sicrhau y cynhelir gofyniad presennol awdurdod datblygu cymru i sicrhau ffyniant yng ngorllewin pellaf cymru ac , yng ngoleuni gwanwyn a haf sydd yn debygol o fod yn drychinebus i'r fasnach dwristiaeth , ei gryfhau lle bo'n bosibl ?

against this background , it is the government's intention to schedule a second full debate in the assembly on the report at the start of the autumn term , when the conclusions that we reach can be shaped by the input of the welsh public during the spring and summer
yn erbyn y cefndir hwn , bwriad y llywodraeth yw trefnu ail ddadl lawn yn y cynulliad ar yr adroddiad ar ddechrau tymor yr hydref , pryd y gall cyfraniad y cyhoedd yng nghymru yn ystod y gwanwyn a'r haf lywio ein casgliadau

learning from the work which took place in wales and in glasgow on a year-round basis -- which had a great impact on the most deprived areas of glasgow -- we are now providing free swimming for children in local authority leisure centres during the easter and summer holidays
gan ddysgu oddi wrth y gwaith a ddigwyddodd yng nghymru ac yn glasgow drwy un flwyddyn ar ei hyd -- a gafodd effaith fawr ar ardaloedd mwyaf difreintiedig glasgow -- yr ydym bellach yn darparu nofio am ddim i blant yng nghanolfannau hamdden awdurdodau lleol yn ystod gwyliau'r pasg a'r haf