Results for and the first word much be one of t... translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

and the first word much be one of thanks

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

the one you mentioned could well be one of them

Welsh

gallai'r un y bu ichi sôn amdano fod yn un ohonynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it must be one of the two

Welsh

rhaid iddo fod yn un o'r ddau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ldap scope must be one of:

Welsh

rhaid i'r cwmpas fod yn un o'r canlynol: sub, base neu one

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this will be one of those sites

Welsh

bydd y safle hwn yn un ohonynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the presumption should be one of openness and transparency across government

Welsh

y dybiaeth y dylid ei glynu wrthi yw llywodraeth agored a thryloyw ar bob lefel

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that must be one of our goals , minister

Welsh

dylai hynny fod yn un o'n nodau , weinidog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

comments have been made that the key problem is going to be one of resources

Welsh

fe ddywedwyd mai'r broblem allweddol fydd adnoddau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

free transport for pensioners has been , and will continue to be , one of our priorities

Welsh

trafnidiaeth am ddim i bensiynwyr fu un o'n blaenoriaethau , a bydd yn parhau felly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i envisage that developing cultural industries will be one of the first issues to be tackled

Welsh

rhagwelaf y bydd datblygu diwydiannau diwylliannol yn un o'r materion cyntaf yr ymdrinnir â hwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want this body to be one of which we can be proud

Welsh

yr wyf am i'r corff hwn fod yn gorff y gallaf fod yn falch ohono

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i also thank you and the first minister for the unstinting support shown in the past few months

Welsh

diolchaf hefyd i chi a'r prif weinidog am y gefnogaeth ddi-ball a amlygwyd yn y misoedd diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

education continues to be one of labour's highest priorities

Welsh

mae addysg yn parhau'n un o flaenoriaethau pennaf llafur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure that she will be one of the first to apply for that training

Welsh

yr wyf yn siwr mai hi fydd un o'r nyrsys cyntaf i wneud cais am yr hyfforddiant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i thank her for her work as one of the first members elected to this assembly

Welsh

diolchaf i christine am ei gwaith fel un o'r aelodau cyntaf a etholwyd i'r cynulliad hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

being discharged from hospital into the community can be one of the most frightening experiences for patients , especially if they have no support

Welsh

gall cael eich rhyddhau o'r ysbyty i'r gymuned fod yn un o'r profiadau mwyaf brawychus i gleifion , yn arbennig os nad oes ganddynt gymorth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

finally , i thank you and the first minister , for the practical and moral support that you have given so far to my constituents

Welsh

yn olaf , diolch i chi ac i brif weinidog cymru am y cymorth ymarferol a moesol a roesoch hyd yn hyn i'm hetholwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

good old tim , he may be one of the great fair-weather friends of modern wales

Welsh

yr hen tim , efallai mai ef yw un o'r cyfeillion tywydd teg mwyaf sydd gan y gymru gyfoes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

being gm free as well as extensively organic would be one of welsh food's best selling points

Welsh

bod yn rhydd oddi wrth addasiadau genetig yn ogystal â bod yn organig i raddau helaeth fyddai un o'r pwyntiau gwerthu gorau i fwyd cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i consider us to be one of the sra's partners , and that is not how a partnership should operate

Welsh

yn fy marn i , yr ydym yn un o bartneriaid yr sra , ac nid dyna sut y dylai partneriaeth weithredu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

many local people in newport have told me that they consider it to be one of the assembly's finest achievements

Welsh

dywedodd llawer o bobl leol yng nghasnewydd wrthyf eu bod yn ei ystyried yn un o orchestion gorau'r cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,762,413,395 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK