Results for and using traditional skills translation from English to Welsh

lorraine barrett : you mentioned apprenticeships and traditional skills such as carpentry and plastering
lorraine barrett : gwnaethoch sôn am brentisiaethau a sgiliau traddodiadol fel gwaith coed a phlastro

the core and options model developed by the wjec does that by using traditional qualifications in the optional studies
mae'r model craidd a dewisol a ddatblygwyd gan cbac yn gwneud hynny drwy ddefnyddio cymwysterau traddodiadol ar gyfer yr astudiaethau dewisol

concentrating on and using culture could help us achieve that
gallai canolbwyntio ar ddiwylliant a'i ddefnyddio ein helpu i gyflawni hynny

some have been funded by reconsidering existing budgets and using them imaginatively
cyllidwyd rhai drwy ailystyried y cyllidebau presennol a'u defnyddio mewn modd dyfeisgar

few people in wales are connected to and using information technology networks
ychydig o bobl yng nghymru sydd wedi eu cysylltu â ac yn defnyddio rhwydweithiau technoleg gwybodaeth

we want to get people out walking , climbing and using trains and so on
yr ydym am annog pobl i gerdded , dringo a defnyddio trenau ac yn y blaen

it is not primarily about inclusivity in the way that recognising and using bsl would be
nid yw'n ymwneud yn bennaf â chynwysoldeb yn y modd y byddid yn ei wneud wrth gydnabod a defnyddio iaith arwyddion prydain

there has been a great deal of media interest in their activities and they demonstrated their traditional skills at the museum of welsh life at st fagans this year
bu llawer o ddiddordeb yn eu gweithgareddau yn y cyfryngau a gwnaethant arddangos eu sgiliau traddodiadol yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan eleni

we are looking at certain authorities in wales and using them as exemplars of what can be achieved
yr ydym yn edrych ar rai awdurdodau yng nghymru a'u defnyddio fel patrwm o'r hyn y gellir ei wneud

it is right to say that there is a world of difference between having the powers and using them
mae'n iawn dweud bod byd o wahaniaeth rhwng meddu ar y pwerau a'u defnyddio

are you aware of the excellent work carried out in cardiff by the young builders trust , which is providing training for young men and women in those traditional skills ?
a wyddoch am y gwaith rhagorol a wneir yng nghaerdydd gan ymddiriedolaeth yr adeiladwyr ifanc , sy'n darparu hyfforddiant ar gyfer dynion a menywod ifanc yn y sgiliau traddodiadol hynny ?

as you say , it must be about getting the evidence and using our skills collectively to ensure that we deliver this ban on smoking in public places , for the benefit of the people of wales
fel y dywedwch , rhaid casglu'r dystiolaeth ac arfer ein sgiliau ar y cyd i sicrhau'r gwaharddiad ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus , er budd pobl cymru

i am frequently surprised that people criticise the production of renewable energy through methods such as windfarms and using wave power
fe'm synnir yn aml bod pobl yn beirniadu cynhyrchu ynni adnewyddadwy drwy ddulliau megis ffermydd gwynt a defnyddio pwer tonnau'r môr

we are now bringing them together on an all-wales basis and using an all-wales strategic approach
yn awr , yr ydym yn dod â hwy at ei gilydd ar sail cymru gyfan ac yn defnyddio strategaeth i gymru gyfan

it has been difficult to attract girls to engineering because of society's view that engineering is done in overalls and using spanners
bu'n anodd denu merched i beirianneg oherwydd barn cymdeithas mai rhywbeth a wneir mewn troswisg a chyda sbaneri yw peirianneg

going back to the 1750s , and using sweden as an example , open government and freedom of information became enshrined in swedish government practice
gan fynd yn ôl i'r 1750au , a defnyddio sweden fel enghraifft , daeth llywodraeth agored a rhyddid gwybodaeth yn arfer llywodraeth yn sweden

football is attempting to set a positive example to the rest of society by taking firm action to tackle racism and using its potential to educate and create a better society
ymdrecha pêl-droed osod esiampl i weddill cymdeithas drwy gymryd camau pendant i fynd i'r afael â hiliaeth a defnyddio'i botensial i addysgu a chreu gwell cymdeithas

i questioned you to ask you to consider burying and using quicklime , closing non-essential roads , asking for help from retired vets and using the army
fe'ch holais i ofyn i chi ystyried claddu a defnyddio calch brwd , gan gau ffyrdd nad oeddent yn hanfodol , a gofyn i filfeddygon a oedd wedi ymddeol am gymorth a defnyddio'r fyddin

a combination of paying wages to local people , awarding contracts to local suppliers and subcontractors and using local materials would be consistent with the principle of sustainable development and equal opportunities
byddai cyfuniad o dalu cyflogau i bobl leol , dyfarnu contractau i gyflenwyr ac isgontractwyr lleol a defnyddio deunyddiau lleol yn gydnaws ag egwyddor datblygu cynaliadwy a chyfle cyfartal

in partnership with business and using the advantages that objective 1 and the new regional state aids derogations give us , we shall be seeking to create an additional 130 ,000 jobs in wales over the next ten years
mewn partneriaeth â busnes a drwy ddefnyddio'r manteision a gawn drwy amcan 1 a'r rhan-ddirymiadau newydd mewn cymorth gwladol rhanbarthol , byddwn yn ceisio creu 130 ,000 o swyddi ychwanegol yng nghymru dros y deng mlynedd nesaf