From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the press release also quoted andy richards , from the transport and general workers union , expressing
yr oedd y datganiad i'r wasg hefyd yn dyfynnu geiriau andy richards , o undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol , a fynegodd
the letter goes on to say that before andy sutton and his staff could write the report on this matter , the former treasurer took charge of the file and wrote an audit report herself
Â'r llythyr yn ei flaen i ddweud bod y cyn drysorydd wedi cymryd cyfrifoldeb am y ffeil ac wedi ysgrifennu adroddiad archwilio ei hun , cyn i andy sutton a'i staff allu ysgrifennu'r adroddiad ar y mater hwn
a letter dated 16 october to the first minister stated that councillor aldridge had been hostile towards andy sutton , the former internal auditor of flintshire county council , ever since he investigated serious allegations made against councillor aldridge in 1999
datganodd llythyr dyddiedig 16 hydref at y prif weinidog fod y cynghorydd aldridge wedi bod yn gas tuag at andy sutton , cyn archwiliwr mewnol cyngor sir y fflint , ers iddo ymchwilio i honiadau difrifol a wnaed yn erbyn y cynghorydd aldridge yn 1999
eleanor burnham : can you assure us that the new aaudit bill will allow genuine whistleblowers , such as andy sutton in flintshire , to properly voice concerns to ensure appropriate and transparent local government financial management ?
eleanor burnham : a allwch ein sicrhau y bydd y mesur archwilio newydd yn caniatáu i bobl sy'n ddiffuant yn eu hymgais i ddatgelu camarfer , megis andy sutton yn sir y fflint , leisio eu pryderon yn gywir er mwyn sicrhau bod rheolaeth ariannol llywodraeth leol yn briodol a thryloyw ?
