Results for animosity translation from English to Welsh

i appreciate the fact that he wants a debate based on the figures and that there is no personal animosity involved
gwerthfawrogaf y ffaith ei fod am gael dadl yn seiliedig ar y ffigurau ac nid oes unrhyw ddrwgdeimlad personol ynghlwm wrth hyn

i do not share the tribal animosity to quangos felt by so many in this chamber , most notably by labour , but i am concerned that we are creating too many in this case
ni theimlaf yr elyniaeth bleidiol a deimla llawer yn y siambr hon , yn bennaf yr aelodau llafur , tuag at gwangos , ond pryderaf ein bod yn ceisio creu gormod yn yr achos hwn

will this support the people already in fostering , or will it lead to divisions between the carers that will cause long-term problems and possibly animosity between workers ?
a fydd hyn yn cefnogi'r bobl sydd eisoes yn maethu , neu a fydd yn arwain at raniadau rhwng gofalwyr a hynny'n achosi problemau hirdymor a drwgdeimlad posibl rhwng gweithwyr ?

would it not have been far better to invest the budget that is being set aside for the countryside and rights of way bill in tir gofal so as to have far more people entering into voluntary agreements to allow access ? that would have saved us from all the animosity and bitterness that this bill is causing in rural areas
oni fuasai'n llawer gwell buddsoddi'r gyllideb a neilltuir ar gyfer y mesur cefn gwlad a hawliau tramwy yn nhir gofal er mwyn cael llawer mwy o bobl i lofnodi cytundebau gwirfoddol i ganiatáu mynediad ? buasai hynny wedi'n harbed ni i gyd rhag yr holl elyniaeth a chwerwder a achosir gan y mesur hwn mewn ardaloedd gwledig

gareth jones : adhering to commercial confidentiality and retaining important information about building a school on contaminated land in llandudno that belonged to the local authority -- and still does as far as i know -- has caused scepticism , tension and unnecessary animosity among townspeople
gareth jones : mae glynu at gyfrinachedd masnachol a dal ar wybodaeth bwysig ynghylch adeiladu ysgol ar safle halogedig yn llandudno a oedd yn perthyn i'r awdurdod lleol -- ac yn dal i berthyn iddo hyd y gwn i -- wedi achosi amheuon , tyndra a drwgdeimlad diangen ymhlith trigolion y dref