From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teachers cannot even send the kids out of the classroom because if they fall over and break their ankle on their own shoelaces , the school becomes liable for it
nid yw athrawon hyd yn oed yn gallu anfon plant o'r ystafell ddosbarth oherwydd os baglant dros eu careiau a thorri eu ffêr , yr ysgol fydd yn atebol am hynny
however , when people say that wind turbines set 50 meters apart and more than 6 kilometres offshore will destroy the surf and take all the sand away , and that we will be ankle-deep in dead birds , the disinformation must be challenged
fodd bynnag , pan ddywed rhai y bydd tyrbinau gwynt a osodir 50 medr oddi wrth ei gilydd a mwy na chwe chilomedr oddi ar y lan yn difetha'r beistonnau ac yn mynd â'r holl dywod oddi yno , ac y byddwn hyd at ein fferau mewn adar marw , rhaid herio'r wybodaeth anghywir honno