Results for ann wheel has applied for a job wit... translation from English to Welsh

they have asked for a clear contact point with us
maent wedi gofyn am bwynt cysylltiad clir gyda ni

i was 21 years old and looking for a job
yr oeddwn yn 21 oed ac yn chwilio am swydd

they must make their decision within six months from the date on which you applied for a permit.
ond mae'n rhaid iddynt ddod i benderfyniad o fewn chwe mis o'r dyddiad y gwnaethoch eich cais.

at present , employees have no right to ask for a job evaluation scheme
ar hyn o bryd , nid oes gan gyflogeion unrhyw hawl i ofyn am gynllun gwerthuso swyddi

the percentage of votes actually cast from those who applied for a postal vote was 60 per cent , which is encouraging
y ganran o bleidleisiau a gafodd eu bwrw o blith y rhai a ymgeisiodd am bleidlais drwy'r post oedd 60 y cant , ac mae hynny'n galonogol

if you are looking for a public appointment , you are not necessarily looking for a job
os ydych yn chwilio am benodiad cyhoeddus , nid ydych o reidrwydd yn chwilio am swydd

waiting for a job to come their way and waiting for an increase in benefits is not the way to meet their aspirations
nid aros i swydd ddod heibio a disgwyl am gynnydd yn eu budd-daliadau yw'r ffordd i ateb eu dyheadau

even in those days , they made you look for a job when you were signing on or threatened to take away your unemployment benefit
hyd yn oed y dyddiau hynny , gwnaent ichi chwilio am swydd pan yr oeddech yn cofrestru'n ddi-waith neu byddent yn bygwth dileu eich budd-dâl diweithdra

it is not about getting russell goodway down to a reasonable salary for a job that reflects a combination of public service and professionalism
nid mater o gael russell goodway i lawr i gyflog rhesymol am swydd sydd yn adlewyrchu cyfuniad o wasanaeth cyhoeddus a phroffesiynoldeb ydyw

i have repeated it this morning : there is a role for a strengthened wec doing a job that needs to be done in wales
yr wyf wedi'i ailadrodd y bore yma : mae rôl i ganolfan ewropeaidd cymru gryfach sy'n gwneud gwaith y mae angen ei wneud yng nghymru

a lady in abergavenny rang me to say that she had applied for a movement licence for a bull , and that an official from the assembly had said that he needed to know what the bull's sex was
fe'm ffoniwyd gan wraig yn y fenni a ddywedodd ei bod wedi gwneud cais am drwydded symud ar gyfer tarw , a bod swyddog o'r cynulliad wedi dweud bod rhaid iddo gael gwybod beth oedd rhyw'r tarw

as you may already know gwynedd council has applied to the uk government for a levelling up fund for gwynedd, which includes funding for the llanbedr relief road. the application is now being assessed, and we await feedback during the autumn.
s efallai eich bod eisoes yn gwybod bod cyngor gwynedd wedi gwneud cais i lywodraeth prydain am gronfa codi'r gwastad i wynedd, sy'n cynnwys arian ar gyfer ffordd liniaru llanbedr. mae'r cais bellach yn cael ei asesu, ac rydym yn disgwyl am adborth yn ystod yr hydref.

what one inevitably ends up with is the sharing out of political spoils in private houses under the cover of darkness , and individuals showing great courage in laying down their principles for a job
a'r hyn a geir yn anochel yw rhannu manteision gwleidyddol mewn tai preifat yn nhywyllwch nos , ac unigolion yn dangos llawer o ddewrder wrth nodi eu hegwyddorion er mwyn cael swydd

there are many other cases where intensifying the gateway scheme , particularly for those not ready for a job , can get them to the point where they can undertake training and take a job
mae llawer o achosion eraill lle gallai cryfhau cynllun y porth , yn enwedig i'r rheini nad ydynt yn barod am swydd , eu dwyn i sefyllfa lle gallant ymgymryd â hyfforddiant a chymryd swydd

i will just add , david , that perhaps your grandfather got his wish : you did not go down the pit because your government managed to close all the pits before you began looking for a job
dim ond ychwanegu wnaf , david , efallai y cafodd eich tad-cu ei ddymuniad : nid aethoch i lawr y pwll oherwydd llwyddodd eich llywodraeth i gau'r pyllau i gyd cyn i chi ddechrau chwilio am waith

eighty-six per cent of those young people thought it was harder for disabled people to find jobs , with 13 per cent saying that they had been turned down for a paid job and told it was for a reason relating to their disability
yr oedd 86 y cant o'r bobl ifanc hynny o'r farn ei bod yn anoddach i bobl anabl ddod o hyd i swyddi , gydag 13 y cant yn dweud eu bod wedi cael eu gwrthod am swydd gyflogedig a dywedwyd wrthynt fod hynny am reswm oedd yn ymwneud â'u hanabledd

however , i am not sure whether there is a job for a deputy because , as far as i can see , most of his time is taken up by other activities
fodd bynnag , nid wyf yn sicr a oes gwaith i ddirprwy oherwydd , hyd y gallaf weld , treulir y rhan fwyaf o'i amser ar weithgareddau eraill

how do we relate to people who have had mental health difficulties ? how do we support them when they return to a job that they left due to sickness , or if they come into a job with the government or the private sector ?
sut yr ydym yn ymwneud â phobl sydd wedi cael anawsterau iechyd meddwl ? sut yr ydym yn eu cefnogi pan ddychwelant i swydd a adawsant oherwydd salwch , neu os dechreuant swydd gyda'r llywodraeth neu'r sector preifat ?

the ability to read , write , and use numbers is essential , even for the most simple and common tasks , such as understanding a newspaper or a medicine bottle , checking change at the supermarket , helping children with their homework , or applying for a job
mae'r gallu i ddarllen , ysgrifennu a defnyddio rhifau yn hanfodol , hyd yn oed ar gyfer y tasgau mwyaf syml a chyffredin , fel deall papur newydd neu botel o ffisig , gwirio newid mewn archfarchnad , helpu plant gyda'u gwaith cartref , neu wneud cais am swydd

janet ryder : mark's points were , in some respects , well-made , in that you must , when introducing a new professional qualification , get the balance right between those who apply for a job with the new qualification alone and those who have a great deal of experience of doing that job and managing schools , which is now a complex issue
janet ryder : yr oedd pwyntiau mark , mewn rhai ffyrdd , wedi eu gwneud yn dda , yn yr ystyr bod yn rhaid ichi , wrth gyflwyno cymhwyster proffesiynol newydd , gael y cydbwysedd yn iawn rhwng y rhai sy'n ymgeisio am swydd gyda dim ond y cymhwyster newydd a'r rhai sydd â llawer iawn o brofiad o wneud y swydd honno a rheoli ysgolion , sydd yn awr yn fater cymhleth