Results for announcing translation from English to Welsh

announcing disconnection.
& terfynu wrth ddatgysylltu

i am announcing many measures to do that
yr wyf yn cyhoeddi llawer o fesurau i wneud hynny

he said , in announcing the money , that it was :
dywedodd , wrth gyhoeddi'r arian , ei fod yn :

jane hutt will be announcing the details of this package shortly
bydd jane hutt yn cyhoeddi manylion y pecyn hwn yn fuan

i am therefore announcing today my proposals for undertaking that review
gan hynny , yr wyf yn cyhoeddi heddiw fy nghynigion ar gyfer cyflawni'r adolygiad hwnnw

i would be happy to consider that before announcing my supplementary budget
buaswn yn fodlon ystyried hynny cyn cyhoeddi fy nghyllideb atodol

in addition , i am today announcing the appointment of three deputy ministers
yn ogystal , yr wyf heddiw yn cyhoeddi penodi tri dirprwy weinidog

i hope to be helpful to members by announcing that now in direct response to your question
gobeithio y gallaf fod o gymorth i'r aelodau drwy gyhoeddi hynny yn awr mewn ymateb uniongyrchol i'ch cwestiwn

during the assembly elections , i remember announcing on platforms , ` this assembly will work
yn ystod etholiadau'r cynulliad , cofiaf gyhoeddi ar lwyfannau , ` bydd y cynulliad hwn yn gweithio

a press release announcing the settlement as a done deal appeared on the internet hours before the final documents
ymddangosodd datganiad i'r wasg yn cyhoeddi'r setliad fel setliad terfynol ar y rhyngrwyd oriau cyn y dogfennau terfynol

for once , i caused trouble without trying to simply by announcing the date of the consultative road-show
am unwaith , achosais drwbl yn ddiarwybod drwy gyhoeddi dyddiad y sioe-ben-ffordd ymgynghorol

can you provide hope for farmers in gwent and throughout wales by announcing an effective badger population control strategy ?
a allwch gynnig gobaith i ffermwyr yng ngwent a ledled cymru drwy gyhoeddi strategaeth effeithiol i reoli poblogaethau moch daear ?

allowing a letter announcing a retirement to be sent out is not a good way of letting staff know about a change in the structure of their organisation
nid yw caniatáu dosbarthiad llythyr sy'n cyhoeddi ymddeoliad yn ffordd dda o hysbysu staff o newid yn strwythur eu sefydliad

declarations of members ' interests and announcing those interests , and considering the complaints procedures , have been our major work
bu datgan buddiannau'r aelodau a chyhoeddi'r buddiannau hynny , ac ystyried y weithdrefn gwyno , yn brif waith inni

i am announcing two proposals today for change in that statutory framework designed to increase local authorities ' ability to meet the needs of their communities
yr wyf yn cyhoeddi dau gynnig heddiw ar gyfer newid yn y fframwaith statudol hwnnw gyda'r bwriad o gynyddu gallu awdurdodau lleol i ateb anghenion eu cymunedau

alun cairns : i am grateful to the minister for announcing that £12 million will be available for local authorities to grant rate relief to businesses
alun cairns : yr wyf yn ddiolchgar i'r gweinidog am gyhoeddi y bydd £12 miliwn ar gael i awdurdodau lleol i ganiatáu rhyddhad trethi i fusnesau

announcing a £3 .8 million package for the credit union movement , she declared that the assembly aimed to see credit union membership treble by 2003
gan gyhoeddi pecyn o £3 .8 miliwn ar gyfer y mudiad undebau credyd , datganodd fod y cynulliad yn anelu at weld aelodaeth undebau credyd yn treblu erbyn 2003

in order to tackle the immediate priorities in the review , namely delayed discharges and alternatives to hospital admission , i am announcing today an additional £4 million this year
er mwyn mynd i'r afael â'r blaenoriaethau uniongyrchol yn yr adolygiad , sef oedi cyn rhyddhau pobl o'r ysbyty a gofal amgen i ofal ysbyty , cyhoeddaf heddiw £4 miliwn yn ychwanegol eleni

as part of this process , i am today announcing financial support of £34 ,000 for the society of local council clerks for the production of training materials and a bursary for clerks
fel rhan o'r broses hon , yr wyf yn cyhoeddi heddiw gymorth ariannol o £34 ,000 i gymdeithas clercod cynghorau lleol i gynhyrchu deunyddiau hyfforddi a bwrsari i glercod

elin jones : first minister , last week , your minister for rural affairs , carwyn jones sent a letter that was a statement , announcing leader funding for seven groups in wales
elin jones : yr wythnos diwethaf , brif weinidog , anfonodd eich gweinidog dros faterion gwledig , carwyn jones lythyr a oedd yn ddatganiad , yn cyhoeddi cyllid leader ar gyfer saith grŵp yng nghymru