Results for annoyance translation from English to Welsh

although considerations of human rights are important we must build communities where everyone feels safe and is free from annoyance and nuisance
er bod ystyriaethau o ran hawliau dynol yn bwysig rhaid inni adeiladu cymunedau lle y mae pawb yn teimlo'n ddiogel ac yn rhydd oddi wrth aflonyddwch a niwsans

it is a small minority that sometimes gives a bad name to the law-abiding majority , much to their annoyance and distress
lleiafrif bach ydyw sydd weithiau'n rhoi enw drwg i'r mwyafrif sy'n parchu'r gyfraith , er mawr ddicter a gofid iddynt

do you agree that such projects will play an important part in diverting youngsters from youth annoyance crime and the potential risks of substance misuse ?
a gytunwch y bydd prosiectau o'r fath yn chwarae rhan bwysig wrth droi pobl ifanc oddi wrth droseddu ar ffurf aflonyddu a'r peryglon posibl o gamddefnyddio sylweddau ?

powers under the police reform act 2002 strengthened those provisions , and permit the immediate seizure of such bikes if they are causing alarm , annoyance or distress
atgyfnerthodd pwerau o dan ddeddf diwygio'r heddlu 2002 y darpariaethau hynny , ac maent yn caniatáu i feiciau o'r fath gael eu hatafaelu ar unwaith os byddant yn achosi braw , dicter neu ofid

the new safer communities fund will focus on funding activities that will reduce , among other things , youth offending annoyance , with special reference to tackling substance misuse
bydd y gronfa cymunedau mwy diogel newydd yn canolbwyntio ar ariannu gweithgareddau a fydd yn lleihau , ymhlith pethau eraill , annifyrrwch troseddu ieuenctid , gyda sylw arbennig ar fynd i'r afael â chamddefnyddio sylweddau

he carved out a distinctive niche in terms of european funding issues at the national assembly and , on several occasions , provided his interpretation of the figures that were available , much to the annoyance of civil servants and ministers
gwnaeth le arbennig iddo'i hun yng nghyd-destun materion cyllid ewropeaidd yn y cynulliad cenedlaethol ac , ar sawl achlysur , rhoddodd ei ddehongliad ei hun o'r ffigurau a oedd ar gael , er mawr annifyrrwch i weision sifil a gweinidogion

do you share my annoyance and great disappointment that an editorial decision in the bbc's recent restoration programme , broadcast approximately two weeks ago , meant that no reference was made to llanelly house ? as you are aware , the house was the winner of the welsh heat of restoration and went on to compete in the uk-wide final
a ydych yn rhannu'r dicter a'r siom fawr a deimlaf am fod penderfyniad golygyddol ynghylch rhaglen restoration y bbc a ddarlledwyd yn ddiweddar , tua phythefnos yn ôl , wedi peri nad oedd unrhyw gyfeiriad at llanelly house ? fel y gwyddoch , y ty hwn a enillodd ragbrawf restoration yng nghymru ac aeth ymlaen i gystadlu yn y gystadleuaeth derfynol ledled y du