Results for annwyl pawb translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

annwyl pawb

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

annwyl

Welsh

gollasant

Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

annwyl <PROTECTED>,

Welsh

dear <PROTECTED>,

Last Update: 2009-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

annwyl mr <PROTECTED>,

Welsh

dear mr <PROTECTED>,

Last Update: 2009-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

bore da pawb

Welsh

thank you

Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

annwyl brood maria spencer

Welsh

annwl briod

Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

pnawn da pawb,

Welsh

good afternoon to you

Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

ti yw annwyl chwaer ... dwi’n dy golli di 🥰

Welsh

ti yw annwyl chwaer ... dwi’n dy golli di 🥰

Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

part of that framework is ` iaith pawb '

Welsh

rhan o'r fframwaith hwnnw yw ` iaith pawb '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

iaith pawb literally means everyone's language

Welsh

mae ystyr llythrennol ` iaith pawb ' yn ddigon amlwg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the document , ` iaith pawb ', states :

Welsh

mae'r ddogfen ` iaith pawb ' yn nodi :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

how will this help to achieve the aims of ` iaith pawb '?

Welsh

sut y bydd hyn yn helpu i gyflawni amcanion ` iaith pawb '?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` iaith pawb ' offers an opportunity to all across wales

Welsh

mae ` iaith pawb ' yn cynnig cyfle i bawb dros gymru gyfan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not disagree with much in ` iaith pawb ' at this stage

Welsh

nid wyf yn anghytuno â llawer o gynnwys ` iaith pawb ' ar hyn o bryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` iaith pawb ' also covers that area , but it is distinct in its role

Welsh

mae ` iaith pawb ' yn ymdrin â'r maes hwnnw hefyd , ond mae iddo rôl benodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun pugh : we are entirely committed to the ` iaith pawb ' process

Welsh

alun pugh : yr ydym yn gwbl ymrwymedig i broses ` iaith pawb '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it would appear that the cabinet discarded this recommendation in drawing up ` iaith pawb '

Welsh

ymddengys fod y cabinet wedi hepgor yr argymhelliad hwn wrth baratoi ` iaith pawb '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` iaith pawb ' states that the welsh language is a cross-cutting issue

Welsh

mae ` iaith pawb ' yn datgan bod y gymraeg yn fater trawsbynciol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` iaith pawb ' is the assembly government's national action plan for a bilingual wales

Welsh

` iaith pawb ' yw cynllun gweithredu cenedlaethol llywodraeth y cynulliad ar gyfer cymru ddwyieithog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun pugh : you can see the prioritisation and the real results being delivered by ` iaith pawb ' in the annual statement

Welsh

alun pugh : gallwch weld y blaenoriaethu a'r canlyniadau gwirioneddol a gyflawnir gan ` iaith pawb ' yn y datganiad blynyddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` iaith pawb ' was the liberal democrats ' document , which emanated from one of our conference discussions three or four years ago

Welsh

dogfen y democratiaid rhyddfrydol yw ` iaith pawb ', a oedd yn deillio o drafodaeth yn ein cynhadledd dair neu bedair blynedd yn ôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,737,855,242 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK