From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anonymous
dienw
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
anonymous tea
te di- enw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they feel isolated by what seems to them a daunting and anonymous education system , not a service
teimlant eu bod wedi eu hynysu gan yr hyn sydd yn ymddangos iddynt hwy'n system addysg frawychus a digymeriad , nid yn wasanaeth
my understanding is that the copy in the library was removed for photocopying by an anonymous and as yet unknown assembly member researcher
yr hyn a ddeallaf yw bod y copi yn y llyfrgell wedi ei gymryd oddi yno i'w lungopïo gan ymchwilydd aelod cynulliad dienw ac anhysbys hyd yn hyn
i would also welcome a section on whistleblowing , or some provision for staff to register concerns in a confidential and possibly anonymous way
byddwn hefyd yn croesawu adran ar ddatgelu camarfer , neu ryw ddarpariaeth i'r staff gael cofnodi pryderon yn gyfrinachol ac yn ddi-enw o bosibl
the difficulty is that often , as was mentioned earlier , the acronyms for these institutions make them anonymous to most people , not to mention the services that they provide
y drafferth yn aml , fel y soniwyd yn gynharach , yw bod yr acronymau ar gyfer y sefydliadau hyn yn eu gwneud yn ddigymeriad i'r rhan fwyaf o bobl , heb sôn am y gwasanaethau a ddarparant
irresponsibility at this level can only be shown by parties that know they are on the way out and have no hope of becoming the administration at any level whatsoever , parties which told us proudly yesterday of their dealings in anonymous information from unmarked brown envelopes
dim ond pleidiau sydd yn gwybod eu bod ar y ffordd allan sydd yn gallu dangos anghyfrifoldeb ar y lefel hon ac nid oes ganddynt unrhyw obaith o gymryd yr awenau gweinyddol ar unrhyw lefel o gwbl , pleidiau a ddywedodd wrthym gyda chymaint o falchder ddoe am eu trafodion gyda gwybodaeth ddienw mewn amlenni brown heb gyfeiriad arnynt
anyone can log on , go through a so-called online consultation and , subject to verification by a registered but anonymous gp , receive their drug of choice within hours
gall unrhyw un gofrestru , mynd drwy'r hyn a elwir yn ymgynghoriad ar-lein ac , yn amodol ar gadarnhad meddyg teulu cofrestredig ond anhysbys , dderbyn eu cyffur dewisol o fewn ychydig oriau
peter law : do you agree that it is appalling that healthy eating options sandwiches for staff and members , which we should all support , cost about 44p to 85p a pack more here , even with a big catering subsidy , than they do in local supermarkets ? will you intervene with the anonymous catering sub-committee , which is pretty useless , to ensure value for money and a good choice of healthy eating options sandwiches , and not allow the catering contractors to make excessive profits and increase prices overnight without consultation ?
peter law : a gytunwch ei bod yn warthus bod brechdanau sy'n cynnig dewisiadau iach i'r staff a'r aelodau , y dylem oll eu cefnogi , yn costio tua 44c i 85c yn fwy y pecyn yma , hyd yn oed gyda chymhorthdal arlwyo mawr , nag ydynt mewn archfarchnadoedd lleol ? a wnewch chi ymyrryd â'r is-bwyllgor arlwyo dienw , sy'n ddiwerth i bob pwrpas , er mwyn sicrhau gwerth am arian a dewis da o frechdanau sy'n cynnig dewisiadau iach , a pheidio â gadael i gontractwyr arlwyo wneud elw mawr a chodi prisiau dros nos heb ymgynghori ?
