Results for ante translation from English to Welsh

it has upped the ante at certain stages
cynyddodd yr ernes yn ystod rhai camau

the perpetrators of the atrocities in the united states have upped the ante exponentially
mae'r rhai a gyflawnodd yr erchyllterau yn yr unol daleithiau wedi dwysáu'r sefyllfa yn sylweddol

the ex-ante verification is being developed by the department of trade and industry
mae'r gwiriad ex-ante yn cael ei ddatblygu gan yr adran fasnach a diwydiant

however , i am mindful that the industry have asked people to deal with this issue sensitively and not to raise expectations or to raise the ante on it at all
fodd bynnag , yr wyf yn ymwybodol y gofynnodd y diwydiant i bobl ddelio â'r mater hwn mewn ffordd sensitif ac i beidio â chodi disgwyliadau neu i beryglu'r sefyllfa o gwbl

ex-ante evaluations being prepared by consultants will accompany the programmes when they are submitted to the european commission and copies will be made available in the assembly library
bydd gwerthusiadau ex-ante a baratoir gan ymgynghorwyr yn cyd-fynd â'r rhaglenni pan y'u cyflwynir i'r comisiwn ewropeaidd a bydd copïau ar gael yn llyfrgell y cynulliad

in addition , the treaty outlines a mechanism for national parliaments to monitor the application of this principle in practice and ex ante , and we expect the uk parliament to consult the assembly on how that will be implemented
yn ogystal , mae'r cytundeb yn amlinellu sut y bydd seneddau cenedlaethol yn monitro'r ffordd y caiff yr egwyddor hon ei chymhwyso'n ymarferol ac ex ante , a disgwyliwn i senedd y du ymgynghori â'r cynulliad ynghylch sut y caiff ei roi ar waith

the first minister : a revised motion will be proposed because , as you say , following the lost vote last week , the status quo ante now prevails
y prif weinidog : bydd cynnig diwygiedig yn cael ei gynnig oherwydd , fel y dywedwch , ar ôl colli'r bleidlais yr wythnos diwethaf , mae'r sefyllfa'n parhau fel yr oedd o'r blaen

as i was told in finland , if you intervene at the ante-natal level , that has the biggest effect of al ; if not ante-natal , then between birth and three years of ag ; if not between birth and three , then between three and seven , and so forth
fel y dywedwyd wrthyf yn y ffindir , os ymyrrir ar y lefel gynenedigol , hynny a gaiff yr effaith fwyaf ol ; os nad ymyrrir cyn y geni , dylid gwneud hynny rhwng y geni a thair blwydd oe ; os na wneir rhwng y geni a thair blwydd oed , dylid gwneud rhwng tair a saith oed , ac yn y blaen