Results for anthem translation from English to Welsh

anthem
anthem

national anthem
anthem genedlaethol

the national anthem encompasses all of those
mae'r anthem genedlaethol yn ymgorffori pob un o'r rheini

we are the lands of our fathers , as our anthem says
hen wledydd ein tadau ydym , fel y dywed ein hanthem

we were taught the welsh national anthem , and that was about it
dysgwyd yr anthem genedlaethol inni , a dyna'r cwbl

the national anthem describes wales as a country of poets and singers
mae'r anthem genedlaethol yn disgrifio cymru fel gwlad beirdd a chantorion

certain subjects afford more opportunities for teaching the national anthem than do others
mae rhai pynciau yn cynnig mwy o gyfleoedd ar gyfer dysgu'r anthem genedlaethol nag eraill

the ode to joy(the european anthem) comes from his ninth symphony.
daw awdl llawenydd(anthem ewrop) o’i nawfed symffoni.

what a feeling it was in october to sing the anthem at a world cup game at the magnificent millennium stadium
dyna deimlad oedd canu'r anthem mewn gêm cwpan y byd yn stadiwm wych y mileniwm fis hydref

when i was in school in newport , the only welsh language lesson that i received was learning the national anthem
pan oeddwn i yn yr ysgol yng nghasnewydd , yr unig wers gymraeg gefais innau oedd er mwyn dysgu'r anthem genedlaethol

in my own schooling , the only welsh tuition that i received involved learning the anthem for some royal visit or another
pan oeddwn i yn yr ysgol , yr unig hyfforddiant cymraeg a gefais oedd wrth ddysgu'r anthem ar gyfer rhyw ymweliad brenhinol neu'i gilydd

jane davidson : the national anthem belongs to everyone in wales , and it is of use not only in school but also outside
jane davidson : mae'r anthem genedlaethol yn perthyn i bawb yng nghymru , ac mae'n ddefnyddiol nid yn unig yn yr ysgol ond hefyd y tu allan

i understand that local authorities will have the discretion to add an appropriate local dimension to ceremonies , such as the inclusion of the welsh flag and welsh national anthem alongside the british national anthem and union flag
deallaf y bydd gan awdurdodau lleol ddisgresiwn i ychwanegu dimensiwn lleol priodol i seremonïau , megis cynnwys baner cymru ac anthem genedlaethol cymru yn ogystal ag anthem genedlaethol prydain a baner y deyrnas unedig

people may want to use broadband to download music , or they may want to use it to download a video of john redwood failing to sing the national anthem , as 485 ,000 did during the general election
efallai y bydd pobl am ddefnyddio band eang i lawrlwytho cerddoriaeth , neu efallai y byddant am ei ddefnyddio i lawrlwytho fideo o john redwood yn methu â chanu'r anthem genedlaethol , fel y gwnaeth 485 ,000 yn ystod yr etholiad cyffredinol

q3 gwenda thomas : what information does the minister have on the extent of the teaching of the welsh national anthem in welsh schools ? ( oaq13366 )
c3 gwenda thomas : pa wybodaeth sydd gan y gweinidog ynghylch i ba raddau y caiff yr anthem genedlaethol ei dysgu mewn ysgolion yng nghymru ? ( oaq13366 )

can you ensure that the wda's commercial focus will continue during the period before it is brought within the assembly ? i congratulate you on leaving the opposition leaders today sounding as starved of coherence as john redwood was when he tried to sing the national anthem
a allwch sicrhau y bydd ffocws masnachol y wda yn parhau yn ystod y cyfnod cyn iddo ddod yn rhan o'r cynulliad ? fe'ch llongyfarchaf am wneud i arweinwyr y gwrthbleidiau swnio'r un mor ddi-glem heddiw â john redwood pan geisiodd ganu'r anthem genedlaethol

are there any bounds to tory hypocrisy ? their coming to the assembly -- the creation of which they opposed -- to bleat and mouth about sectors that they neglected , has all the sincerity of john redwood's bobbing head as he recited the national anthem
a oes diwedd i ragrith y torïaid ? mae'r ffaith y dônt i'r cynulliad -- ar ôl gwrthwynebu ei sefydlu -- i gwynfan am y sectorau a esgeuluswyd ganddynt yr un mor ddiffuant â gweld pen john redwood yn siglo wrth adrodd yr anthem genedlaethol