From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matthew rhys will be appearing in titus alongside anthony hopkins , and ioan gruffudd is soon to be seen in 102 dalmations with glenn close and gerard depardieu
bydd matthew rhys yn ymddangos yn titus ochr yn ochr ag anthony hopkins , ac mae ioan gruffudd i'w weld cyn hir yn 102 dalmations gyda glenn close a gerard depardieu
its approach has been attacked by a wide variety of critics , including its own friends , from anthony giddens to the institute for public policy research
ymosodwyd ar ei dull gweithredu gan amrywiaeth fawr o feirniaid , gan gynnwys ei ffrindiau ei hun , o anthony giddens i'r sefydliad ymchwil polisi cyhoeddus
i am indebted to matthew vaughan , anthony mears , darren williams and bob davies for raising this critical issue about the future of our industry in wales
yr wyf yn ddyledus i matthew vaughan , anthony mears , darren williams a bob davies am godi'r mater hollbwysig hwn ynghylch dyfodol ein diwydiant yng nghymru
i chaired a steering group to help guide the council through the process , in which we were immeasurably helped by anthony everitt and elan closs stephens , and i thank them for their valuable work
cadeiriais bwyllgor llywio i helpu i arwain y cyngor drwy'r broses , a chawsom gymorth anfesuradwy gan anthony everitt ac elan closs stephens , a diolchaf iddynt am eu gwaith gwerthfawr
however , as i made clear yesterday in the culture committee , anthony everett , the special adviser to the council , is , with my agreement , still considering this issue
fodd bynnag , fel yr eglurais ddoe yn y pwyllgor diwylliant , mae anthony everett , ymgynghorydd arbennig y cyngor , gyda'm cytundeb , yn dal i ystyried y mater
when i became minister for culture , sport and the welsh language over a year ago , the council had already begun the review process and had engaged the services of the very experienced professor anthony everitt and anne twine to advise on the restructuring process and formulate an action plan
pan ddeuthum yn weinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg dros flwyddyn yn ôl , yr oedd y cyngor eisoes wedi dechrau'r broses adolygu ac yr oedd wedi trefnu gwasanaeth yr athro anthony everitt ac anne twine sy'n brofiadol iawn i gynghori ar y broses ailstrwythuro a pharatoi cynllun gweithredu
the quality of the testimony of two young people -- nina yasmin ali of fitzalan high school and anthony boden of ysgol gyfun gymraeg plasmawr -- particularly impressed the committee , supported by video evidence from a dozen others
yr oedd ansawdd y dystiolaeth gan ddau o bobl ifanc -- nina yasmin ali o ysgol uwchradd fitzalan ac anthony boden o ysgol gyfun gymraeg plasmawr -- wedi gwneud argraff arbennig ar y pwyllgor , ac fe'i hategwyd gan dystiolaeth fideo dwsin o rai eraill
are you able to tell us whether lord irvine communicated in any way , other than in the provision of a written reference , either directly or indirectly with members of the civil service commission or individual members of the panel that conducted the interviews , whom i understand included baroness prashar , lord justice thomas , the senior presiding judge of england and wales , sir anthony hammond , a former treasury solicitor , and sir jon shortridge ? the assembly must be reassured , in clear , unambiguous and specific terms , one way or another
a allwch ddweud wrthym a wnaeth yr arglwydd irvine gyfathrebu mewn unrhyw fodd , heblaw drwy ddarparu tystlythyr , yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol ag aelodau comiswn y gwasanaeth sifil neu aelodau unigol y panel a gynhaliodd y cyfweliadau , y deallaf ei fod yn cynnwys y farwnes prashar , yr arglwydd ustus thomas , barnwr llywyddol arweiniol cymru a lloegr , syr anthony hammond , cyn-gyfreithiwr yn y trysorlys , a syr jon shortridge ? rhaid i'r cynulliad gael sicrwydd , mewn geiriau clir , diamwys a phendant , y naill ffordd neu'r llall
