Results for anticipation translation from English to Welsh

this document has not satisfied that anticipation
nid yw'r ddogfen hon wedi cyflawni'r disgwyliad hwnnw

many people waited to see the report with great anticipation
yr oedd llawer o bobl yn disgwyl yn eiddgar am weld yr adroddiad

we all await the outcome of the comprehensive spending review with anticipation
yr ydym i gyd yn disgwyl canlyniad yr adolygiad cynhwysfawr o wariant yn awchus

i am delighted to see such a large crowd outside in anticipation of my announcement
yr wyf wrth fy modd o weld tyrfa mor fawr y tu allan yn aros am fy nghyhoeddiad

we accept this report , but we look forward to next year's report with great anticipation
derbyniwn yr adroddiad hwn , ond edrychwn ymlaen yn ddisgwylgar at adroddiad y flwyddyn nesaf

i see val feld shaking her head , not in exasperation but probably in anticipation that we will not get those funds
gwelaf val feld yn ysgwyd ei phen , nid am ei bod wedi gwylltio ond yn ôl pob tebyg am ei bod yn disgwyl na chawn yr arian hwnnw

david melding : i hope that that statement indicates the amount of anticipation that is now going into policy formulation
david melding : gobeithiaf fod y datganiad hwnnw'n nodi'r holl waith cynllunio ymlaen llaw sydd bellach yn cael ei wneud wrth lunio polisi

i say that in anticipation that if this was not a leap year it would be st david's day today , not tomorrow
dywedaf hynny ymlaen llaw gan wybod pe na bai hon yn flwyddyn naid y byddai'n ddydd gwyl dewi heddiw , nid yfory

edwina hart : in anticipation of discussions on this issue , i asked my officials to look at television coverage of the fa cup final
edwina hart : cyn cael trafodaethau ar y mater hwn , gofynnais i'm swyddogion edrych ar y darllediad teledu o gêm derfynol cwpan yr fa

brian gibbons : it is somewhat of a backhanded compliment to say that this queen's speech was prepared in anticipation of an election
brian gibbons : mae dweud y paratowyd araith y frenhines gan ragweld etholiad yn rhywfaint o ganmoliaeth ddeufiniog

according to ford's representative on the radio this morning , the decision to invest in the bridgend plant was taken in anticipation of the united kingdom joining the euro zone
yn ôl cynrychiolydd ford ar y radio y bore yma , gwnaethpwyd y penderfyniad i fuddsoddi yn ffatri pen-y-bont ar ogwr gan gymryd y bydd y deyrnas unedig yn ymuno â'r ewro

consider fully the international context of our strategy , including an analysis of best practice in other small countries that have achieved economic success , and a determined anticipation of the opportunities offered by the enlargement of the eu
ystyried cyd-destun rhyngwladol ein strategaeth yn llawn , gan gynnwys dadansoddiad o'r gorau a arferir mewn gwledydd bach eraill sydd wedi profi llwyddiant economaidd , gan gymryd camau penderfynol i wneud y gorau o'r cyfleoedd a ddaw gydag ehangu'r ue

bearing in mind the changes that have occurred in previous years and in anticipation of future changes , could the executive consider what can be done in future to support our school governors who in turn support our teachers ? i will not oppose these regulations
a chofio am y newidiadau sydd wedi digwydd cyn hyn a chyda newidiadau pellach ar y gorwel , a allai'r pwyllgor gwaith ystyried beth y gellid ei wneud yn y dyfodol i gefnogi ein llywodraethwyr ysgol sydd , yn eu tro , yn cefnogi ein hathrawon ? ni fyddaf yn gwrthwynebu'r rheoliadau

in anticipation of the framework's publication , dr gillian todd , director of the specialised health services commission for wales , was commissioned to lead a steering group to implement the standards contained in the national service framework
gan edrych ymlaen at gyhoeddi'r fframwaith , comisiynwyd dr gillian todd , cyfarwyddwr y comisiwn gwasanaethau iechyd arbenigol i gymru , i arwain grŵp llywio i weithredu'r safonau a gynhwysid yn y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol

in anticipation of conservative supplementary question , do you agree that the current situation in relation to routine operations stems directly from the total lack of commitment given by the former tory government to the health service , as well as its blatant failure to tackle structural reforms needed to eliminate waiting lists ?
gan ragweld cwestiwn atodol gan y ceidwadwyr , a ydych yn cytuno bod y sefyllfa bresennol mewn perthynas â llawdriniaethau arferol yn deillio'n uniongyrchol o ddiffyg ymroddiad llwyr y llywodraeth dorïaidd flaenorol i'r gwasanaeth iechyd , yn ogystal â'i methiant digywilydd i fynd i'r afael â'r diwygiadau strwythurol a oedd yn ofynnol i ddileu rhestrau aros ?

in anticipation of the assembly's approval of the commencement of the act and making of the regulations , i have consulted on draft statutory guidance and practitioner guidance to local authorities to be made under section 7 ( 1 ) of the local authority social services act 1970
gan ragweld y bydd y cynulliad yn cymeradwyo gweithredu'r ddeddf a gwneud y rheoliadau , cynheliais ymgynghoriad ar ganllawiau statudol drafft a chanllawiau ymarferwyr i awdurdodau lleol i'w gwneud o dan adran 7( 1 ) deddf gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol 1970