Results for any additional feedback regarding s... translation from English to Welsh

any additional information.
ystadegau dogfen

to date , that has not attracted any additional funding
hyd yma , nid yw hynny wedi denu arian ychwanegol

we do not anticipate any additional burden on schools
ni ragwelwn unrhyw faich ychwanegol ar ysgolion

eleanor burnham : the liberal democrats welcome any additional sum
eleanor burnham : mae'r democratiaid rhyddfrydol yn croesawu unrhyw swm ychwanegol

any additional revenue from selling refreshments and snacks would be added back
byddid yn ychwanegu unrhyw refeniw ychwanegol o werthu lluniaeth wedyn

we cannot earmark any additional funding in anticipation of a partnership being established
ni allwn glustnodi unrhyw arian ychwanegol rhag ofn i bartneriaeth gael ei sefydlu

if there are any additional papers containing descriptions , that is not a matter for me
os oes unrhyw bapurau ychwanegol sydd yn cynnwys disgrifiadau , nid yw hynny'n fater i mi

it follows that any additional funds to some programmes can only be met by offsetting savings elsewhere
mae'n dilyn o hynny na ellir cael unrhyw gyllid ychwanegol i rai rhaglenni heblaw drwy sicrhau arbedion i'w gydbwyso mewn mannau eraill

however , it is important to scrutinise delivery of services as well as welcoming any additional moneys
fodd bynnag , mae'n bwysig craffu ar y broses o ddarparu gwasanaethau yn ogystal â chroesawu unrhyw arian ychwanegol

sue essex : i do not presently have any plans to allocate any additional resources to this portfolio
sue essex : nid oes gennyf unrhyw gynlluniau ar hyn o bryd i ddyrannu unrhyw adnoddau ychwanegol i'r portffolio hwn

i make no excuse for mentioning these , even when they do not confer any additional responsibilities or powers on the assembly
nid ymddiheuraf o gwbl am grybwyll y rhain , hyd yn oed lle nad ydynt yn rhoi unrhyw gyfrifoldebau neu bwerau ychwanegol i'r cynulliad

any additional funding for future years will be considered as part of our normal budget planning process , which starts in may
ystyrir unrhyw gyllid ychwanegol at flynyddoedd i ddod fel rhan o'n proses cynllunio cyllideb arferol , sy'n dechrau ym mis mai

once it is complete , i will bring it before the social justice and regeneration committee , in case any additional work is required
unwaith y bydd yn gyflawn , fe'i cyflwynaf gerbron y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio , rhag ofn bod angen gwneud rhagor o waith

could you give us a timescale for when we are likely to have details of any additional funding that you may be able to make available ?
a allech roi amserlen inni o ran pryd y byddwn yn debygol o gael manylion am unrhyw gyllid ychwanegol y gallech ei ryddhau ?

however , in terms of scrutiny we need to ensure delivery and that any additional moneys are spent well and are delivering new services to the people of wales
fodd bynnag , o ran y broses graffu mae angen inni sicrhau y cyflawnir hyn ac y caiff unrhyw arian ychwanegol ei wario'n dda a'i fod yn darparu gwasanaethau newydd i bobl cymru

edwina hart : i have made the necessary provision within our resources and should any additional money come to us from westminster , it will be gratefully received
edwina hart : gwneuthum y ddarpariaeth angenrheidiol o fewn ein hadnoddau ac os cawn unrhyw arian ychwanegol o san steffan , caiff ei dderbyn yn ddiolchgar

anyone who has broken the law of the land should be punished and when they are released from prison , they should accept that they will not be entitled to any additional help simply because they have broken the law
dylai unrhyw un sydd wedi torri cyfraith y wlad gael ei gosbi ac ar ôl eu rhyddhau o'r carchar , dylent dderbyn na fydd hawl ganddynt i gael cymorth ychwanegol dim ond am eu bod wedi torri'r gyfraith

i agree with gareth that if we were lucky enough to have any additional money over and above the barnett formula , i would like us to build on what we have begun in this budget process and ensure that we can do that with it
cytunaf â gareth : os oeddem yn ddigon ffodus i gael arian ychwanegol ar ben fformwla barnett , hoffwn inni ddatblygu'r hyn yr ydym wedi'i gychwyn yn y broses gyllideb hon a sicrhau ein bod yn gallu gwneud hynny gyda hi

are you therefore saying that there has not been much discussion between the taskforce that drew up the strategy and welsh office officials , especially those dealing with finance and the date that european money and any additional british money will be made available
ai dweud yr ydych nad oes fawr o drafod wedi bod rhwng y tasglu a luniodd y strategaeth a swyddogion y swyddfa gymreig , yn enwedig y rhai sy'n trafod cyllid a dyddiad argaeledd arian ewropeaidd ac unrhyw arian ychwanegol prydeinig

as a result , and dependent upon the outcome , i will consider whether there is a need for me to propose an in-year motion to allocate any additional moneys for 2002-03
oherwydd hynny , ac yn amodol ar y canlyniad , byddaf yn ystyried a oes angen imi gynnig cynnig o fewn y flwyddyn i ddyrannu unrhyw arian ychwanegol ar gyfer 2002-03