Results for any issues with communication translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

any issues with communication

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i discussed these issues with them

Welsh

trafodais y materion hyn â hwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will discuss these issues with her

Welsh

trafodaf y materion hyn gyda hi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have discussed these issues with the nao

Welsh

yr wyf wedi trafod y materion hyn gyda'r swyddfa archwilio genedlaethol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have four issues with regard to this report

Welsh

mae gennyf bedwar mater i'w codi mewn cysylltiad â'r adroddiad hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there are two key issues with regard to this report

Welsh

cyfyd dau fater allweddol o ran yr adroddiad hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that the minister approaches those issues with flexibility

Welsh

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn ymdrin yn hyblyg â'r materion hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : i am discussing these issues with officials

Welsh

edwina hart : yr wyf yn trafod y materion hynny gyda swyddogion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

andrew davies : we discuss many issues with westminster colleagues

Welsh

andrew davies : yr ydym yn trafod llawer o faterion gyda chyd-aelodau yn san steffan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

elwa has been tackling these issues with proper vigour and determination

Welsh

bu elwa yn ymdrin â'r materion hyn gydag egni a phenderfyniad priodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am actively discussing all these housing issues with local government

Welsh

yr wyf wrthi'n trafod yr holl faterion sy'n ymwneud â thai gyda llywodraeth leol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

assembly secretaries respond on issues with the exceptions described in that answer

Welsh

mae ysgrifenyddion cynulliad yn ymateb ar faterion heblaw am yr eithriadau a ddisgrifiwyd yn yr ateb hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i discuss many issues with my cabinet colleagues , and diversification is one of them

Welsh

yr wyf yn trafod llawer o faterion â'm cyd-aelodau yn y cabinet , gan gynnwys arallgyfeirio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun cairns : there are three key issues with regard to the new building

Welsh

alun cairns : cyfyd tri mater allweddol mewn cysylltiad â'r adeilad newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : i have had good discussions on these issues with my cabinet colleagues

Welsh

edwina hart : cefais drafodaethau da ar y materion hyn gyda'm cyd-aelodau yn y cabinet

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : i am also concerned about the issues with regard to young people

Welsh

edwina hart : yr wyf innau hefyd yn bryderus yngln â'r materion sy'n ymwneud â phobl ifanc

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jane davidson : several people have raised safety and security issues with me , and rightly so

Welsh

jane davidson : mae nifer o bobl wedi codi materion diogelwch gyda mi , ac maent yn iawn i wneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

action 37 on page 17 , which some members may care to reflect upon , deals with communication with her majesty

Welsh

mae cam 37 ar dudalen 17 , yr hoffai rhai aelodau ei ystyried efallai , yn ymdrin â chyfathrebiaeth â'i mawrhydi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i take issue with you --

Welsh

anghytunaf yn llwyr â chi --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have discussed the issue with carwyn

Welsh

bu imi drafod y mater gyda carwyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i raised this issue with him at lunchtime

Welsh

codais y mater hwn gydag ef amser cinio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,786,462,231 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK