Results for any relevant learning translation from English to Welsh

any relevant conclusions should be incorporated into a future waste strategy for wales
dylid ymgorffori unrhyw ganlyniadau perthnasol i mewn i strategaeth wastraff ar gyfer cymru yn y dyfodol

officials studied the agenda for any relevant items and concluded that there was no need to attend the meeting
craffodd swyddogion ar yr agenda i ganfod unrhyw eitemau perthnasol a chasglu nad oedd angen mynd i'r cyfarfod

secondly , if you have any relevant notes , particularly quotations , the record would be very pleased to have them
yn ail , os oes gennych unrhyw nodiadau perthnasol , yn enwedig dyfyniadau , byddai'r cofnod yn ddiolchgar iawn o'u cael

it is perfectly legitimate to consider any relevant factor besides the interest in the structure itself , including the full financial implications
mae'n hollol deg ystyried unrhyw ffactor perthnasol heblaw'r diddordeb yn y strwythur ei hun , gan gynnwys y goblygiadau ariannol llawn

in fulfilling the standards in this document, it is important for a software application to also meet any relevant and available accessibility standards for both languages.
wrth gyflawni'r safonau yn y ddogfen hon, mae'n bwysig hefyd i raglen feddalwedd gyrraedd unrhyw safonau perthnasol sydd ar gael ar gyfer hygyrchedd i'r ddwy iaith.

i have not considered changing the format , but i am happy to answer questions on any relevant issues where i have an element of responsibility during questions to the first secretary
ni ystyriais newid y fformat , ond yr wyf yn hapus i ateb cwestiynau ar unrhyw faterion perthnasol lle mae elfen o gyfrifoldeb gennyf yn ystod cwestiynau i'r prif ysgrifennydd

what is the latest on a business support unit , which was mentioned in paragraph 18 of the written evidence from chamber wales , fsb and cbi , to act as a link between the assembly and business ? do you have any relevant dates ?
beth yw'r diweddaraf ar uned gefnogi busnes , a grybwyllwyd ym mharagraff 18 o'r dystiolaeth ysgrifenedig gan siambr cymru , y ffederasiwn busnesau bach , a chyd-ffederasiwn diwydiant prydain , er mwyn gweithredu fel cyswllt rhwng y cynulliad a busnes ? a oes gennych unrhyw ddyddiadau perthnasol ?

[ note : members should , in listing their registrable interests , have regard to any relevant resolutions , codes of practice or guidance notes which the assembly may have adopted on this matter . ]
[ sylwer : dylai aelodau , wrth restru'u buddiannau cofrestradwy , gymryd i ystyriaeth unrhyw benderfyniadau , codau ymarfer neu nodiadau cyfarwyddyd perthnasol y gall y cynulliad fod wedi'u mabwysiadu ynglyn â'r mater hwn . ]

the changelog does not contain any relevant changes. please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
nid yw'r log newidiadau yn cynnwys unrhyw newidiadau perthnasol. defnyddia http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog tan fod y newidiadau ar gael neu tria eto yn nes ymlaen.