Results for apathy translation from English to Welsh

sullenness; apathy
syrthni

what does the word vote apathy mean
be' ydy ystyr y gair difaterwch pleidleisio

they will feel a greater sense of apathy because we continue to meet in cardiff bay
byddant yn teimlo mwy o ddifaterwch oherwydd ein bod yn parhau i gwrdd ym mae caerdydd

unless they do , we will reap the results of apathy , which is already deeply worrying
oni theimlant hynny , byddwn yn wynebu canlyniadau difaterwch , sydd eisoes yn achosi pryder mawr

on the school and youth club visits that i make from time to time around wales i do not see apathy
ar fy ymweliadau achlysurol ag ysgolion a chlybiau ieuenctid o amgylch cymru ni welaf ddifrawder

however , never until now has it reached the critical mass to overcome all the usual apathy and objections
fodd bynnag , nid yw erioed , tan yn awr , wedi cyrraedd y màs critigol i oresgyn yr holl ddifaterwch a gwrthwynebiadau arferol

i want a wide game using our powers to the full , taking on the forces of conservatism , apathy and bureaucracy
yr wyf am gael gêm eang gan ddefnyddio ein pwerau i'r eithaf , gan fynd i'r afael â grymoedd ceidwadaeth , difrawder a biwrocratiaeth

the low turnout at the recent general election indicates the public's apathy towards government at all levels
mae'r ganran isel o bobl a bleidleisiodd yn yr etholiad cyffredinol diweddar yn arwydd o ddifaterwch y cyhoedd tuag at lywodraeth ar bob lefel

eleanor burnham : i am sure that we all agree that the apathy displayed by many young people towards politics is worrying
eleanor burnham : yr wyf yn sicr ein bod oll yn cytuno bod y difaterwch a amlygir gan lawer o bobl ifanc ynghylch gwleidyddiaeth yn peri pryder

including politics , civil society and citizenship in the pse curriculum would be a significant step towards reducing voter apathy among young people
byddai cynnwys gwleidyddiaeth , y gymdeithas sifil a dinasyddiaeth yn y cwricwlwm addysg bersonol a chymdeithasol yn gam pwysig tuag at leihau difaterwch ynghylch pleidleisio ymysg pobl ifanc

it is no wonder that voter apathy is so bad in wales , when you plough money into projects to satisfy your egos instead of investing in our failing public services
nid oes ryfedd bod cymaint o ddifaterwch ymysg pleidleiswyr yng nghymru , a chithau'n arllwys arian i brosiectau sy'n porthi eich balchder yn hytrach na buddsoddi yn ein gwasanaethau cyhoeddus diffygiol

however , i do not subscribe to the apathy theory , as i do not believe there is apathy in relation to voting , even among young people
fodd bynnag , nid wyf yn cyd-fynd â'r ddamcaniaeth ynghylch difaterwch , gan na chredaf fod difaterwch mewn cysylltiad â phleidleisio , hyd yn oed ymysg pobl ifanc

will william graham comment on this democratic system , which has yielded eight conservative members through the back door of proportional representation ? pr is not the solution to voter apathy
a wnaiff william graham roi ei sylwadau ar y system ddemocrataidd hon , sydd wedi cynhyrchu wyth aelod ceidwadol drwy ddrws cefn cynrychiolaeth gyfrannol ? nid cynrychiolaeth gyfrannol yw'r ateb i ddifaterwch pleidleiswyr

owen john thomas : we must address apathy among young people , which is fostered by media images of politics and politicians -- many of which are not unfounded
owen john thomas : rhaid inni roi sylw i'r difaterwch ymysg pobl ifanc , sy'n cael ei hybu gan y delweddau yn y cyfryngau o wleidyddiaeth a gwleidyddion -- a rhai ohonynt heb fod yn ddi-sail

q2 leanne wood : will the first minister make a statement on voter apathy among young people ? ( oaq35406 ) ###
c2 leanne wood : a wnaiff prif weinidog cymru ddatganiad am ddifaterwch ymhlith pleidleiswyr ifanc ? ( oaq35406 )&nbs ; ###

do you agree that any electoral system that does not include direct accountability to the electorate is hardly likely to persuade people to vote ? the many variations on the proportional representation theme are not the answer to voter apathy , in assembly or any other elections
a gytunwch nad oes fawr o obaith i unrhyw gyfundrefn etholiadol nad yw'n cynnwys atebolrwydd uniongyrchol i'r etholwyr berswadio pobl i fwrw'u pleidlais ? nid yr amrywiadau lu ar thema cynrychiolaeth gyfrannol yw'r ateb i ddiffyg diddordeb pleidleiswyr , yn etholiadau'r cynulliad nac unrhyw etholiadau eraill

the british heart foundation says that parents ' apathy to couch-potato lifestyles could mean that today's young people become tomorrow's heart attack patients
dywed sefydliad prydeinig y galon y gallai difaterwch rhieni ynghylch ffyrdd o fyw disymud beri y bydd pobl ifanc heddiw'n rhai a fydd yn dioddef gan drawiad ar y galon yn y dyfodol

christine chapman : as policy co-ordinator for cross-cutting issues , including equality of opportunity , will you join me in condemning the far-right policies of jean-marie le pen , who , as john griffiths reminded us , came second in the first round of the french presidential election on sunday ? do you agree that his success highlights how easily political apathy can nurture a culture of xenophobia ? do you also agree that the assembly must tackle racism head-on , and that political parties have a responsibility to encourage diverse representation , including representatives from black and ethic minorities ?
christine chapman : fel cydlynydd polisi ar gyfer materion trawsbynciol , gan gynnwys cyfle cyfartal , a wnewch chi ymuno â mi i gondemnio polisïau adain-dde eithafol jean-marie le pen , a ddaeth yn ail , fel yr atgoffodd john griffiths ni , yn rownd gyntaf etholiad arlywyddol ffrainc ddydd sul ? a gytunwch fod ei lwyddiant yn amlygu mor hawdd y gall difaterwch gwleidyddol feithrin diwylliant o gasineb at estroniaid ? a gytunwch hefyd fod yn rhaid i'r cynulliad fynd benben i'r afael â hiliaeth , a bod gan bleidiau gwleidyddol gyfrifoldeb i annog cynrychiolaeth amrywiol , gan gynnwys cynrychiolwyr o leiafrifoedd du ac ethnig ?