From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can leave behind us some of the apocalyptic language that has accompanied debates on language culture in this chamber and elsewhere
gallwn waredu peth o'r iaith apocalyptaidd sydd wedi bod ynghlwm wrth ddadleuon ar ddiwylliant iaith yn y siambr hon ac mewn lleoedd eraill
i do not remember reading the apocalyptic rhetoric that david melding and his colleagues have continually bombarded us with over the last few weeks and which is encompassed in this motion
ni chofiaf ddarllen y rhethreg apocalyptaidd y mae david melding a'i gyd-aelodau wedi ei lluchio atom yn ystod yr ychydig wythnosau diwethaf ac a gwmpesir yn y cynnig hwn
however , the consultation process also showed that large numbers of people did not oppose gm foods in principle , or in the apocalyptic way that rhodri glyn thomas does
er hynny , yr oedd y broses ymgynghori hefyd yn dangos bod nifer helaeth o bobl nad oeddent yn gwrthwynebu bwydydd a addaswyd yn enetig mewn egwyddor , neu yn y modd apocalyptaidd a wnaiff rhodri glyn thomas
brian gibbons : in view of the apocalyptic vision that you are perpetuating , phil , can you explain how one million extra jobs have been created in the uk market alone , with 50 ,000 of those in wales ? do you accept that stephen byers has already initiated the consultation process on circumstances regarding the directive about which you are waxing so lyrically ?
brian gibbons : o ystyried y weledigaeth apocalyptaidd yr ydych yn rhoi bod iddi , phil , a allwch egluro sut y crëwyd un filiwn o swyddi ychwanegol yn y du yn unig , gyda 50 ,000 o'r rheini yng nghymru ? a dderbyniwch fod stephen byers eisoes wedi dechrau ar y broses ymgynghori ar yr amgylchiadau o ran y gyfarwyddeb yr ydych yn siarad amdani mor huawdl ?
