Results for apologies for the lack of communica... translation from English to Welsh

the lack of communication is indefensible
ni ellir cyfiawnhau'r diffyg cyfathrebu

i make no apologies for the introduction of band i
nid ymddiheuraf am gyflwyno band i

my apologies for the interruption , minister
ymddiheuraf am dorri ar eich traws , weinidog

i make no apologies for that
nid wyf yn ymddiheuro am hynny

apologies for any confusion caused
ymddiheuriadau am unrhyw anghyfleustra a achosir

apologies for any inconvenience this cause
ymddiheuriadau am unrhyw anghyfleustra

there is concern about the lack of communication between senior staff and others
mae pryder ynghylch y diffyg cyfathrebu rhwng staff uwch ac eraill

it is not the lack of matched funding
nid diffyg arian cyfatebol ydyw

the lack of legislative powers is a hindrance
mae'r prinder pwerau deddfwriaethol yn rhwystr

another reason for the crisis is the lack of private sector support
rheswm arall am yr argyfwng yw diffyg cefnogaeth y sector preifat

` affordable housing , or the lack of it '
` [ t ]ai -- neu ddiffyg tai -- fforddiadwy '

huw mentioned the lack of accreditation for outdoor activities
cyfeiriodd huw at y diffyg achredu ar gyfer gweithgareddau awyr agored

the tours are excellent , despite the lack of facilities
mae'r teithiau yn rhagorol , er gwaethaf y diffyg cyfleusterau

that is largely because of the lack of match funding
un o'r rhesymau pennaf dros hynny yw diffyg arian cyfatebol

another reason cited for the lack of take-up is that people cannot afford it
un rheswm a grybwyllir am y diffyg defnydd ohonynt yw na all pobl eu fforddio

in particular , the report highlights the lack of investment in jobs
yn benodol , mae'r adroddiad yn tynnu sylw at y diffyg buddsoddiad mewn swyddi

however , i make no apology for the negative tone of my contribution
fodd bynnag , nid ymddiheuraf am dôn negyddol fy nghyfraniad

christine chapman : i will not give way because of the lack of time
christine chapman : nid ildiaf oherwydd prinder amser

maybe there has been a lack of communication between our two offices -- perhaps we can sort that out afterwards
efallai y bu diffyg cyfathrebu rhwng ein dwy swyddfa -- efallai y gallwn ddatrys y mater wedyn

a ) the lack of a commitment to introduce free personal care for the elderly
a ) y diffyg ymrwymiad i gyflwyno gofal personol yn ddi-dâl ar gyfer yr henoed