Results for appalled translation from English to Welsh

the public was rightly appalled
yr oedd y cyhoedd wedi'i frawychu , wrth gwrs

i am appalled and sickened , thinking about the events now
mae meddwl am y digwyddiadau hynny yn awr yn fy mrawychu

christine chapman : i agre ; i have been appalled by this recently
christine chapman : cytuna ; mae hyn wedi codi braw arnaf yn ddiweddar

i was appalled that a driver who had paid with his life for a human error was criticised
arswydais fod beirniadu ar y gyrrwr a dalodd y pris eithaf am gamgymeriad dynol

i would be appalled if any such suggestion about using cardiff prison were to prove true
byddwn yn dychryn pe bai unrhyw gynnig o'r fath am ddefnyddio carchar caerdydd yn dod yn wir

i am appalled by what i heard about the interviews , and i will investigate the matter appropriately
mae'r hyn a glywais am y cyfweliadau yn codi arswyd arnaf , ac fe ymchwiliaf i'r mater yn briodol

i have been appalled by the way that people have tried to spread misinformation and have lied publicly for political gain
fe'm brawychwyd gan y modd y mae pobl wedi ceisio lledaenu gwybodaeth anghywir ac wedi dweud celwydd ar goedd er budd gwleidyddol

i am appalled that only 30 minutes was originally allocated to this debate , although we are obviously going over that limit
gresynaf at y ffaith mai dim ond 30 munud a neilltuwyd ar gyfer y ddadl hon yn wreiddiol , er ei bod yn amlwg ein bod yn mynd y tu hwnt i'r terfyn hwnnw

everyone is shocked and appalled by the contents of the statement and of the way that these asylum seekers have been treated in cardiff prison
mae pawb wedi dychryn a'u harswydo gan gynnwys y datganiad a'r ffordd y cafodd y ceiswyr lloches hyn eu trin yng ngharchar caerdydd

i am appalled that a motion designed only to produce more back-slapping for the coalition government has come before the assembly
credaf ei bod yn ofnadwy bod cynnig nas dyfeisiwyd ond i gael rhagor o guro cefnau ar gyfer y llywodraeth glymblaid wedi dod gerbron y cynulliad

nobody who reads the waterhouse report can fail to be appalled and disturbed by its contents and be moved to be committed to ensure that such events never happen again
ni all unrhyw un sydd yn darllen adroddiad waterhouse beidio â chael ei ddychryn a'i aflonyddu gan y cynnwys a chael ei ysgogi i ymrwymo i sicrhau nad yw digwyddiadau o'r fath byth yn digwydd eto

i am appalled by some of the allegations that have been made and have asked for investigations to be undertaken , particularly in terms of diet , exercise and so on
fe'm brawychwyd gan rai o'r honiadau a wnaethpwyd a gofynnais i ymchwiliadau gael eu cynnal , yn enwedig o ran deiet , ymarfer corff ac ati

as leader of the council , i am concerned , appalled , dismayed and even frightened by what appears to have taken place in and around nantygwyddon mountain
fel arweinydd y cyngor , yr wyf yn bryderus , wedi fy nychryn , fy siomi a'm brawychu hyd yn oed gan yr hyn yr ymddengys ei fod wedi digwydd ym mynydd nantygwyddon ac o'i gwmpas

i am appalled by today's motion , because it does down the work of a considerable number of people in the private , public and voluntary sectors
mae'r cynnig heddiw yn codi arswyd arnaf , gan ei fod yn bychanu gwaith nifer sylweddol o bobl yn y sectorau preifat , cyhoeddus a gwirfoddol

all members are appalled by the 18 month wait , but that is nothing compared to the time that people have had to wait to get on to that inpatient list -- jenny randerson will talk about that later on
mae'r ffaith bod pobl yn gorfod aros 18 mis yn codi braw ar bob aelod , ond bu pobl yn gorfod aros llawer mwy o amser i fynd ar y rhestr honno ar gyfer cleifion mewnol -- bydd jenny randerson yn sôn am hynny yn nes ymlaen

karen sinclair : while fully supporting the motion proposed by plaid cymru today , i have been appalled over the last few weeks by the cheap political exploitation of the horrendous problems facing the farming community in wales
karen sinclair : er fy mod yn llwyr gefnogi'r cynnig a wneir gan blaid cymru heddiw , yr wyf wedi ffieiddio dros yr ychydig wythnosau diwethaf at y modd y ceisiwyd cael elw gwleidyddol rhad ar draul y problemau echrydus sydd yn wynebu'r gymuned amaethyddol yng nghymru

david davies : minister , you say that you are making an impact , but you may be interested to know that one of my constituents recently moved to abergavenny and was appalled to discover that gaining access to an nhs dentist is virtually impossible
david davies : weinidog , yr ydych yn dweud eich bod yn cael effaith , ond efallai yr hoffech wybod bod un o'm hetholwyr wedi symud i'r fenni yn ddiweddar ac yr oedd yn rhyfeddu at ganfod bod cofrestru â deintydd y gig bron yn amhosibl

however , there is a need to extend our vision because we have far wider horizons for the twenty-first century than we had in the early 1980s when assessors were often appalled at the inadequacy of these services , which lead to a new approach
fodd bynnag , mae angen inni ymestyn ein gweledigaeth gan fod gennym orwelion ehangach o lawer ar gyfer yr unfed ganrif ar hugain nag oedd gennym yn yr 1980au cynnar pan oedd aseswyr yn aml yn synnu at annigonolrwydd y gwasanaethau hyn , a arweiniodd at ymagwedd newydd

it appalled me that in their immediate response to the richard commission report , some people , for example , dafydd iwan , said that the report's case for additional powers for the assembly was put because the assembly was failing
yr oedd yn wrthun gennyf fod rhai pobl , er enghraifft , dafydd iwan , wedi dweud yn eu hymateb i adroddiad comisiwn richard yn union wedi'i gyhoeddi bod dadl yr adroddiad dros bwerau ychwanegol i'r cynulliad wedi'i chyflwyno am fod y cynulliad yn methu

for those of you who are appalled at the idea of listening to me two weeks running , i console you with the thought that the chance of winning the ballot two weeks running is one in 2 ,500 and the chances of winning it three weeks running is one in 125 ,000 -- better than the lottery but still very long odds
i'r rhai ohonoch sy'n gwaredu at y syniad o wrando arnaf fi am yr ail wythnos yn olynol , efallai y cewch gysur o feddwl fod y siawns o dynnu'r tocyn buddugol ddwy wythnos yn olynol yn un mewn 2 ,500 , a bod y siawns o'i ennill am drydedd wythnos yn olynol yn un mewn 125 ,000 -- gwell na'r loteri , ond siawns denau iawn serch hynny