Results for apparent translation from English to Welsh

several findings became apparent:
daeth sawl canfyddiad i’r amlwg:

i apologise for the apparent complexity
ymddiheuraf am y cymhlethdod ymddangosiadol

there is an apparent lack of interest
ymddengys nad oes ganddo ddiddordeb

that did not reflect the need apparent in an area
nid oedd hynny'n adlewyrchu'r angen a oedd yn amlwg mewn ardal

the consequences of rising temperature are already apparent
mae canlyniadau'r cynnydd mewn tymheredd yn amlwg eisoes

an apparent trend towards centralisation should be resisted
dylid ymwrthod â'r tueddiad ymddangosiadol tuag at ganoli

it has become increasingly apparent that we have a huge problem
mae wedi dod yn fwyfwy amlwg bod gennym broblem enfawr

this apparent lifeline from your government for the garden is welcome
croesewir y cymorth hwn y mae eich llywodraeth yn ei gynnig i achub yr ardd

i agree that there have to be safeguards but those are not apparent
cytunaf fod yn rhaid wrth fesurau diogelu ond nid yw'r rheini yn amlwg

heath robinson's influence is apparent in parts of this budget
mae ôl dylanwad heath robinson ar rannau o'r gyllideb hon

it is like the language you find on a sympathy card , full of apparent sincerity
mae'n debyg i'r iaith a welwch ar gerdyn cydymdeimlad , yn llawn diffuantrwydd ffug

it is already apparent that services to this vulnerable group of people are inadequate
mae eisoes yn amlwg bod y gwasanaethau ar gyfer y grŵp hwn o bobl sy'n agored i niwed yn annigonol

eleven months on , there has been no apparent progress on any of these issues
ac 11 mis wedi mynd heibio , ni chafwyd unrhyw gynnydd amlwg ar yr un o'r materion hynny

however , as someone who worked at that time with small businesses , the frustration was apparent
fodd bynnag , fel rhywun a fu'n gweithio gyda busnesau bach y pryd hwnnw , yr oedd y rhwystredigaeth yn amlwg

although the initial referral related to the human rights act 1998 , wider considerations became apparent
er bod y cyfeiriad gwreiddiol yn ymwneud â deddf hawliau dynol 1998 , daeth ystyriaethau ehangach i'r amlwg

as we begin to digest and understand the consequences of this report , a number of issues become apparent
wrth inni ddechrau treulio a deall canlyniadau'r adroddiad hwn , daw nifer o faterion i'r amlwg

christine gwyther : it is apparent that women are being attracted to playing rugby in increasing numbers
christine gwyther : mae'n amlwg bod mwy a mwy o ferched yn cael eu denu i chwarae rygbi

a fully informed assessment of these costs can be made only when the charging patterns among english higher education institutions becomes apparent
dim ond pan ddaw'r patrymau codi ffioedd ymhlith sefydliadau addysg uwch yn lloegr i'r amlwg y gellir gwneud asesiad cynhwysfawr o'r costau hyn

had the intention of a site in wales become apparent and had there been meaningful consultation , we should have known a long time ago
pe bai'r bwriad o gael safle yng nghymru wedi dod yn amlwg a phe bai ymgynghori ystyrlon wedi'i gynnal , dylem fod wedi gwybod ers tro byd

i wrote to peter black as soon as the mistake became apparent to m ; i have placed a copy of that letter in the library
ysgrifennais at peter black cyn gynted ag y daeth y camgymeriad yn amlwg im ; yr wyf wedi gosod copi o'r llythyr hwnnw yn y llyfrgell