Results for append translation from English to Welsh

append
atodi

append row
awyrlasgolaucolor

append column
rhagor o liwiau llenwad... color

& append field
& ychwanegu ffeil

mail append canceled
diddymwyd yr atodi ebost

append initial title
cymryd lle'r teitl cychwynnol

append own signature automatically
atodi llofnod yn ymysgogol

maildir append message canceled
diddymwyd ategu neges cyfeiriadur ebost

cannot append message in offline mode:
methu atodi at y neges yn y modd all-lein: %s

choose a file to append to the command...
dewis ffeil i'w atodi i'r gorchymyn...

cannot append message in offline mode: %s
methu atodi at y neges yn y modd all-lein: %s

cannot append message to folder '%s': %s
methu ychwanegu neges at y ffolder `%s': %s

cannot append message in offline mode: cache unavailable
methu atodi at y neges yn y modd all-lein: storfa ddim ar gael

cannot append message to folder '%s': unknown error
methu atodi neges at y blygell `%s': gwall anhysbys

cannot append message to maildir folder: %s: %s
methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s

cannot append message to folder '%s': folder is read-only
methu atodi neges at y blygell `%s': plygell ddarllen-yn-unig yw hi

replace initial title append initial title prepend initial title keep initial title
disodli'r teitl gwreiddiol i'w roi cyn y teitl gwreiddiol i'w roi ar ôl y teitl gwreiddiol ni fydd yn dangos

click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
cliciwch y botwm yma er mwyn pori am ffeil er mwyn atodi ei enw i'r llinyn gorchymyn.

where email systems automatically append text to emails such as signatures or disclaimers, this text shall be bilingual.
lle bo systemau e-bost yn atodi testun at negeseuon e-bost yn awtomatig, fel llofnodion, rhaid i'r testun hwnnw fod yn ddwyieithog.

failed to append to %s: %s appending to local 'sent' folder instead.
wedi methu atodi at %s: %s yn atodi at y blygell `anfonwyd' lleol yn lle hynny.