Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generic applications for the kde environment
dogfennau sy'n arbennig i amgylchedd penbwrdd kde
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
applications for viewing and manipulating graphics
rhaglenni i drafod a gweld graffeg
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
grants and projects applications for 2010/11
ceisiadau grantiau a phrosiectau 2010/11
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the management team approves the applications for funding.
mae'r tîm rheoli yn cymeradwyo'r ceisiadau am gyllid.
Last Update: 2008-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
applications for protection of geographical indications designation have been submitted to the european commission for welsh lamb and beef
cyflwynwyd ceisiadau ar gyfer amddiffyn dynodiadau daearyddol gerbron y comisiwn ewropeaidd ar gyfer cig oen a chig eidion cymru
however , i have been informed today that around 40 applications for tips have recently been made by councils throughout wales
fodd bynnag , cefais wybod heddiw fod tua 40 o geisiadau am domennydd gwastraff wedi cael eu gwneud gan gynghorau ledled cymru
for instance , the bridgend review made little use of statistics , and failed to explore access to housing for homeless people
er enghraifft , prin oedd y defnydd a wnaeth adolygiad pen-y-bont ar ogwr o ystadegau , a methodd ag ystyried sut y gallai pobl ddigartref gael hyd i dai
these increases will assist local authorities to meet the cost of leasing property from the private sector to provide temporary accommodation for homeless people
bydd y codiadau hyn yn helpu awdurdodau lleol i dalu costau cymryd tai ar brydles gan y sector preifat i ddarparu llety dros dro i bobl ddigartref
however , wherever possible , i would fully support applications for housing co-operatives , as long as they are viable propositions
fodd bynnag , lle bynnag y bo modd , buaswn yn rhoi cefnogaeth lawn i geisiadau am gymdeithasau tai cydweithredol , dim ond iddynt fod yn gynigion hyfyw