Results for approved third parties translation from English to Welsh

third parties
trydydd partïon

advice on third parties
cyngor ar drydydd partïon

model clause - third parties
cymal enghreifftiol - trydydd partïon

third party agreements
cytundebau trydydd parti

8.11 service provided on behalf of the department by third parties
8.11 gwasanaeth a gyflenwir ar ran yr adran gan drydydd partïon

this has been conceived in haste and tramples over the rights of third parties
crëwyd hwn ar frys ac mae'n sathru ar hawliau trydydd parti

fortunately there was no injury or damage to third parties on either route
yn ffodus , nid achoswyd niwed na difrod i neb ar y naill ffordd na'r llall

third party sources disabled
cronfeydd trydydd plaid wedi'u hanalluogi

welsh language schemes therefore focus increasingly on ensuring compliance by third parties.
mae cynlluniau iaith gymraeg felly’n rhoi ffocws cynyddol ar sicrhau cydymffurfiaeth gan 3ydd partïon.

a large number of organisations provide services directly to the public through third parties.
mae nifer fawr o sefydliadau’n darparu gwasanaethau’n uniongyrchol i’r cyhoedd drwy drydydd partïon.

however , correspondence between the assembly , or the cabinet , and third parties is another matter
fodd bynnag , mae gohebiaeth rhwng y cynulliad , neu'r cabinet , a thrydydd parti , yn wahanol

third party provision must not be prescriptive
nid yw darpariaeth gan drydydd parti i fod yn orchmynnol

where the application provides a data interface to other systems and third parties, this interface shall:
lle bor rhaglen yn darparu rhyngwyneb data i systemau eraill a thrydydd partïon, rhaid sicrhau bod y rhyngwyneb yn:

also, is guidance available for the consideration of third parties regarding providing bilingually when applying for a contract?
hefyd, a oes arweiniad ar gael i drydydd parti i’w hystyried ynglŷn â darparu’n ddwyieithog wrth geisio am gontract?

in terms of publishing correspondence with third parties , we feel , as i said , that that would be outside normal practice
yn nhermau cyhoeddi gohebiaeth gyda thrydydd parti , teimlwn , fel y nodais , y byddai hynny y tu allan i arfer cyffredin

nevertheless, information/examples have still not been included about the compliance of third parties with the language scheme.
serch hynny, nid oes gwybodaeth / enghreifftiau wedi’u cynnwys o hyd am gydymffurfiaeth 3ydd partïon â’r cynllun iaith.

third party organisations – the welsh language in contracts
cyrff trydydd parti – y gymraeg mewn cytundebau

an ever increasing number of services are being provided on behalf of public bodies by third parties on a contractual basis or in partnership with them.
darperir mwy a mwy o wasanaethau ar ran cyrff cyhoeddus gan 3ydd partïon drwy gontract, neu mewn partneriaeth â hwy.

an undertaking should also be given to monitor such work by third parties and a description included of the steps to be taken in order to achieve this.
dylid hefyd wneud ymrwymiad i fonitro’r fath waith gan drydydd partïon a chynnwys disgrifiad o’r camau mae’n bwriadu eu cymryd er mwyn gwneud hynny.

a third party guide was drafted by cwmni <PROTECTED> on behalf of <PROTECTED> and it offers ideas on how to ensure compliance with language schemes by 3rd parties.
lluniwyd canllaw 3ydd partïon gan gwmni <PROTECTED> ar ran <PROTECTED> ac mae’n cynnig syniadau ynghylch sut i sicrhau cydymffurfiaeth â chynlluniau iaith gan 3ydd partïon.