Results for arbitrary translation from English to Welsh

whimsical, arbitrary
mympwyol

disable arbitrary urls
analluogi urlau mympwyol

disable arbitrary disk access
analluogi cyrchiad disg mympwyol

sportlot grants are not arbitrary
nid yw grantiau sportlot yn fympwyol

matches an arbitrary amount of whitespace.
name of translators

the first minister : it will not be arbitrary
y prif weinidog : ni fydd ar hap a damwain

the trouble with this proposal is that it is temporary and arbitrary
y broblem gyda'r cynnig hwn yw mai rhywbeth dros dro a mympwyol ydyw

that legislation is seriously inconsistent , arbitrary and difficult to understand
mae'r ddeddfwriaeth honno yn ddifrifol o anghyson , yn fympwyol ac yn anodd ei deall

however , we cannot just sit down and produce arbitrary figures ourselves
fodd bynnag , ni allwn eistedd i lawr a llunio ein ffigurau mympwyol ein hunain

it would be unfair of me to curtail speeches in an arbitrary manner
byddai'n annheg imi gyfyngu ar areithiau'n fympwyol

please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
rhowch ryw enw ar gyfer y cyfrif ac enw host y gweinydd newyddion.

the terminology of a specific subject field should not be an arbitrary and disjointed collection.
ni ddylai terminoleg maes pwnc penodol fod yn gasgliad mympwyol a digyswllt.

both families in those cases had difficulty accepting what appears to be an inflexible and arbitrary attitude
yr oedd yn anodd i'r ddau deulu yn yr achosion hynny dderbyn agwedd a oedd yn anhyblyg ac yn fympwyol yn eu tyb hwy

if they are to access higher education in england , they will be judged according to some arbitrary criteria
er mwyn iddynt gael mynediad i addysg uwch yn lloegr , cânt eu barnu yn ôl rhyw feini prawf mympwyol

choosing the need indicators for each budget item could be almost as arbitrary as the weighting factors in the present formula
gallai dewis y dangosyddion angen ar gyfer pob eitem yn y gyllideb bron fod mor fympwyol â'r ffactorau pwysoli yn y fformwla bresennol

institutional barriers are usually the result of arbitrary rules and regulations , often developed through ignorance and lack of forethought
mae rhwystrau sefydliadol yn aml yn deillio o reolau a rheolaethau gormesol , a ddatblygir yn aml drwy anwybodaeth a diffyg rhagofal

i believe that , by resigning as chair , i can offer the committee some protection from what i consider to be arbitrary pressures
credaf y gallaf , drwy ymddiswyddo o fod yn gadeirydd , gynnig rhywfaint o amddiffyniad i'r pwyllgor rhag yr hyn a ystyriaf yn bwysau gormesol

as a result , there is a much better focusing of resources to dispersed areas but the choice of index again introduces some arbitrary factor
o ganlyniad , caiff adnoddau eu canoli yn well ar ardaloedd gwasgaredig ond mae'r dewis o fynegai eto yn cyflwyno ffactor mympwyol

david lloyd : is there a specific strategy to secure bilingual services , or will this happen on an arbitrary basis ?
david lloyd : a oes strategaeth benodol , felly , i sicrhau gwasanaethau dwyieithog , neu ai ar hap a damwain y bydd hyn i gyd yn digwydd ?

it provides liberty and freedom from tyranny , the arbitrary actions of governments , unnecessary border regulations and other barriers to the easy movement of people and goods
darpara ryddid rhag gormes , gweithredoedd mympwyol llywodraethau , rheoliadau diangen ar gyfer ffiniau a rhwystrau eraill sy'n atal pobl a nwyddau rhag symud yn hawdd