Results for archive service accreditation translation from English to Welsh

it has always amazed me that the archive service has been so overlooked in wales , as it is so important
mae bob amser wedi'm synnu bod y gwasanaeth archifau wedi cael ei anwybyddu cymaint yng nghymru , gan ei fod mor bwysig

i have also visited archive services on several occasions
yr wyf hefyd wedi ymweld â gwasanaethau archif ar sawl achlysur

it shows how much more we could do to develop our archive services
mae'n dangos cymaint yn fwy y gallasem ei wneud i ddatblygu ein gwasanaeth archifau

it is a good example of a combination of an archive service -- all the archives will be in the jail's cells -- a tourist attraction and a heritage facility
mae hyn yn enghraifft dda o gyfuniad o wasanaeth archifau -- bydd yr holl archifau yng nghelloedd y carchar -- atyniad twristaidd a chyfleuster treftadaeth

amendment 4 asks for local archive services to be centralised , which would lead to a serious reduction in the use of those resources
mae gwelliant 4 yn gofyn i wasanaethau archifau lleol gael eu canoli , a fydd yn golygu cwtogi difrifol ar y defnydd o'r adnoddau hynny

it recognises the fact that we have a rich network of museums , libraries , and archive services throughout wales that provide an important formal and informal learning resource
mae'n cydnabod y ffaith bod gennym rwydwaith cyfoethog o amgueddfeydd , llyfrgelloedd a gwasanaethau archifau ledled cymru sy'n darparu adnodd dysgu ffurfiol ac anffurfiol pwysig

it marks the beginning of an extremely important process to find the best arrangements for determining and disseminating policy and strategic direction for the more than 500 museums , libraries and archive services throughout wales
mae'n nodi dechrau proses bwysig dros ben i ddarganfod y trefniadau gorau ar gyfer penderfynu a lledaenu polisi a chanllawiau strategol i'r 500 a mwy o amgueddfeydd , llyfrgelloedd a gwasanaethau archifau ledled cymru

given that many museums , libraries and archive services are run either by local councils , privately , or in partnership -- as with the new industrial and maritime museum proposed for swansea -- how will they fit into any proposed new structure ?
gan fod llawer o amgueddfeydd , llyfrgelloedd a gwasanaethau archifau'n cael eu rhedeg un ai gan gynghorau lleol , yn breifat , neu mewn partneriaeth -- fel yr amgueddfa ddiwydiannol a morol newydd a gynigir ar gyfer abertawe -- sut y byddant yn ffitio i unrhyw strwythur newydd a gynigir ?