Results for archived translation from English to Welsh

archived
gweithredol@ info: whatsthis

& archived
categori & # 160;:

archived alarms
gweithredoli% 1@ info/ plain

hide archived alarms
larymau darfodedig@ info: tooltip

hide & archived alarms
& ailddigwydd:

archived alarm color
lliw larwm darfodedig: @ label

archived alarm color:
lliw larwm darfodedig: @ info: whatsthis

archived alarm [read-only]
gweithredoli% 1@ title: window

cannot reactivate archived alarm
dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info/ plain

discard archived alarms after:
taflu larymau & darfodedig wedi:

add a new archived alarm calendar
gwall wrth galw kmail@ info: tooltip

delete all existing archived alarms.
dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info: whatsthis

use as & default for archived alarms
defnyddio wynebfath & ragosodedig@ action

please select the folder that should be archived.
dewis yr allwedd gyhoeddus a ddylid eu hatodi.

do you really want to delete all archived alarms?
a ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info

choose the text color in the alarm list for archived alarms.
dewiswch liw testun yn y restr larymau ar gyfer larymau darfodedig. @ title: group

do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?
a ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig?

delete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only).
a ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info

uncheck to store archived alarms indefinitely. check to enter how long archived alarms should be stored.
datfrithwch i gadw larymau darfodedig am byth. brithwch i benodi am gyhyd i gadw larymau darfodedig. @ action: button

you cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired alarms are configured to be kept.
a ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info