From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are overstepping the mark if we inject a gene from an arctic fish into a strawberry plant to make it more frost-resistant
yr ydym yn mynd dros y tresi os ydym yn chwistrellu genyn o bysgodyn arctig i blanhigyn mefus er mwyn iddo allu gwrthsefyll rhew yn well
some climate change is bound to happen and we are already seeing adverse impacts in low-lying islands and in the arctic and antarctic
mae'n anorfod y ceir rhywfaint o newid yn yr hinsawdd ac yr ydym eisoes yn gweld drwg effeithiau mewn ynysoedd isel ac yn yr arctig a'r antarctig
it will have an impact , for example , on the welsh coastline , and the uk coastline , as the arctic ice caps melt and sea levels
bydd yn effeithio , er enghraifft , ar arfordir cymru , ac arfordir y du , wrth i gapan rhew'r arctig ddadmer a lefelau'r môr godi
with the arctic covered by ice , most sunlight near the north pole is reflected back into space but once the icecap disappears that sunlight will be absorbed into an ocean that will heat up further
gyda'r arctig dan orchudd o rew , mae'r rhan fwyaf o olau'r haul ym mhegwn y gogledd yn cael ei adlewyrchu yn ôl i'r gofod ond unwaith y diflanna'r capan rhew caiff golau'r haul ei sugno i mewn i'r cefnfor a bydd hwnnw yn cynhesu ymhellach
whatever phil's efforts in the arctic at the may day parade were -- he began to lose me at that poin ; i had not realised that bargoed was twinned with ice station zebra -- anything that we can do on such occasions to promote wales is invaluable
beth bynnag fo ymdrechion phil williams yn yr arctig ar yr orymdaith gwyl fai -- dechreuais ddrysu ar y pwynt hwnn ; ni sylweddolais fod bargoed wedi gefeillio ag ice station zebra -- mae unrhyw beth y gallwn ei wneud ar achlysuron o'r fath i hyrwyddo cymru yn werthfawr