Results for are due to translation from English to Welsh

%s (due to %s)
%s (oherwydd %s)

due to necessary maintenance by
yn sgil gwaith cynnal a chadw angenrheidiol gan ein gweithredydd taliadau

jane and i are due to meet the council again shortly
mae jane a minnau i gwrdd â'r cyngor eto cyn hir

on a technical note , health authorities are due to be abolished
ar nodyn technegol , mae'r awdurdodau iechyd i gael eu diddymu

responses to that are due by 1 february
disgwylir derbyn ymatebion iddi erbyn 1 chwefror

this is disabled due to security considerations.
mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch.

fifty per cent of those deaths are due to motor vehicle pollutants
gellir priodoli 50 y cant o'r marwolaethau hynny i lygrwyr o gerbydau modur

after all , these changes are due to be implemented within ten months
wedi'r cyfan , mae'r newidiadau hyn i'w gweithredu o fewn deg mis

no apologies are due from this side of the chamber
nid oes gofyn ymddiheuriadau o'r ochr hon i'r siambr

i know that you are due to talk to workforce representatives and management later this week
gwn eich bod i fod i siarad â chynrychiolwyr y gweithlu a'r rheolwyr yn ddiweddarach yr wythnos hon

in my constituency , 50 per cent of doctors are due to retire within five years
yn fy etholaeth i , bydd 50 y cant o feddygon yn ymddeol ymhen pum mlynedd

members of the committee are due to discuss its future role in a meeting on 8 june
mae aelodau o'r pwyllgor i fod i drafod ei rôl yn y dyfodol mewn cyfarfod ar 8 mehefin

three members are due to speak , and i am still receiving requests from other members
mae tri aelod yn aros i siarad , ac yr wyf yn dal i gael ceisiadau gan yr aelodau eraill

i cannot stand here and tell you that all the changes taking place are due to natural change
ni allaf sefyll yma a dweud wrthych fod pob newid sydd yn digwydd yn ganlyniad newid naturiol

first , consider ring-fencing elective capacity to protect operations that are due to take place
yn gyntaf , ystyriwch glustnodi capasiti ar gyfer llawdriniaethau dewisol er mwyn sicrhau y cânt eu cyflawni

andrew davies : as you are aware , we are due to meet later today , following your request
andrew davies : fel y gwyddoch , yr ydym i fod i gyfarfod yn ddiweddarach heddiw , yn unol â'ch cais

many are due to retire over the next few years but we have yet to address properly the issue of how we will replace them
disgwylir i lawer ymddeol dros y blynyddoedd nesaf hyn ond nid ydym eto wedi rhoi sylw priodol i'r cwestiwn o'r modd y byddwn yn cael rhai yn eu lle

we are due to debate cap reform further in the spring and that debate will be informed by the contents of the implementation regulations
mae disgwyl inni drafod diwygio'r pac ymhellach yn y gwanwyn a chaiff y ddadl honno ei llywio gan gynnwys y rheoliadau gweithredu

i hope that the issues that are due to come out of the audit committee will reach us as soon as possible to enable me to respond
gobeithiaf y bydd y materion a fydd yn deillio o'r pwyllgor archwilio yn ein cyrraedd cyn gynted ag y bo modd fel y gallaf ymateb

congratulations are due to all staff at the front line , particularly to those in orthopaedic services , to relate that to this particular question
dylid llongyfarch holl aelodau staff y rheng flaen , yn arbennig y rhai ym maes gwasanaethau orthopedig , er mwyn cysylltu hynny â'r cwestiwn penodol hwn