Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are most welcome and it was good to see you
diolch i chi a phob lwc
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currently , the reason why women are tested at 50 is because that is the age when they are most at risk
ar hyn o bryd , y rheswm pam y caiff menywod eu sgrinio yn 50 oed yw oherwydd mai dyna'r oedran pan fyddant yn wynebu'r risg fwyaf
as alun pugh said , it is now possible to identify the 30 per cent of people who are most at risk over the next 10 years
fel y dywedodd alun pugh , bellach gellir enwi'r 30 y cant o bobl sydd yn y perygl mwyaf dros y 10 mlynedd nesaf
a high proportion of previous offenders are unemployed , and such people are most likely to re-offend when unemployed
mae cyfran uchel o gyn-droseddwyr yn ddi-waith , ac mae pobl o'r fath yn fwyaf tebygol o droseddu eto pan fyddant yn ddi-waith
those who are most active in the community know exactly what local people need and want , but they do not know where to get the money
mae'r rhai sy'n fwyaf gweithgar yn y gymuned yn gwybod yn union beth y mae ar bobl leol ei eisiau a'i angen , ond ni wyddant ym mhle y gallant gael yr arian
for children , the proportion is a third , making the home one of the four main environments in which young people are most at risk from injury
o ran plant , mae'r gyfran yn draean , gan wneud y cartref yn un o'r pedwar prif amgylchedd lle mae pobl ifanc yn wynebu'r risg fwyaf o gael eu hanafu
a pedestrian should not be jaywalking but , if they are , most people should see the sense in stopping their cars and allowing that person to cross the road
ni ddylai cerddwr fod yn croesi'n ddiofal ond , os ydynt , dylai'r rhan fwyaf o bobl weld pa mor ddoeth fyddai stopio'r car a gadael i'r person hwnnw groesi'r ffordd