Results for are not able to translation from English to Welsh

not able
dim gally

totem was not able to play this disc.
doedd totem ddim yn gallu chwarae'r disg hwn.

in some cases they are not able to spend their allocations
mewn rhai achosion ni allant wario eu dyraniadau

you are not in governmental mode , and not able to simply pay out
nid ydych yn gweithredu fel un o adrannau'r llywodraeth , ac yn syml ni allwch wneud taliadau

not able to write '%1 '. partition full?
methu ysgrifennu 'maindoc. xml'.

they are not able to shop or eat with confidence because of these concerns
nid ydynt yn gallu siopa na bwyta â hyder oherwydd y pryderon hyn

i am still not able to take a bath or a shower
dwy'n dal i fod ddim yn gallu cael bath neu gawod

i am not able to speak as only one speaker is allowed
ni allaf siarad gan mai un siaradwr yn unig a ganiateir

you are raising a point of order about why you were not able to ask the question
yr ydych yn codi pwynt o drefn ar pam nad oeddech yn gallu gofyn y cwestiwn

helen mary jones : i am not able to give way , lorraine
helen mary jones : ni allaf ildio , lorraine

often , unfortunately , we are not able to get early intelligence but we would want to do so
yn aml , yn anffodus , nid ydym yn llwyddo i gael gwybodaeth gynnar ond byddem yn dymuno gwneud hynny

at this stage of my personal development , i am not able to do so
yn ystod y cyfnod hwn o'm datblygiad personol , ni allaf wneud hynny

it has become evident that the committees are not able to get through all the work required in the time allotted
daeth yn amlwg nad yw'r pwyllgorau yn gallu ymdopi â'r holl waith y mae'n ofynnol iddynt ei wneud o fewn yr amser a neilltuir

peter hain : i am sorry , nick , i am not able to take any interventions
peter hain : mae'n ddrwg gennyf nick , ni allaf dderbyn unrhyw ymyriadau

due to other pressures i was not able to be present at the launch at lunchtime
oherwydd galwadau eraill ni allwn fod yn bresennol yn yr achlysur lansio amser cinio

gwenda thomas : minister , i was not able to find a reference to adoption panels
gwenda thomas : weinidog , ni allwn ddod o hyd i gyfeiriad at baneli mabwysiadu

i have no doubt that its future depends absolutely on the positive attitude towards it of those who are not able to speak welsh
yn ddiau , mae ei dyfodol yn dibynnu'n llwyr ar ymagwedd gadarnhaol y rheini na all siarad cymraeg tuag ati

andrew davies : i was not able to hear that question because of noise from opposition members
andrew davies : nid oeddwn yn gallu clywed y cwestiwn hwnnw oherwydd y swn o gyfeiriad aelodau'r gwrthbleidiau

members are not able to consider the matter properly and have no time to table amendments if these motions are not tabled until the last available moment
ni all aelodau ystyried y mater yn briodol ac ni fydd ganddynt amser i gyflwyno gwelliannau os na chaiff y cynigion hyn eu cyflwyno ond ar yr eiliad olaf bosibl

finally , a number of properties are so badly affected that they are not able to obtain insurance cover due to flooding some two or three years ago
yn olaf , mae rhai adeiladau a effeithir mor ddrwg fel na ellir cael yswiriant ar eu cyfer oherwydd llifogydd a gafwyd ddwy neu dair blynedd yn ôl