Results for are relevant to the time of year translation from English to Welsh

the issues around financial years are not relevant to the academic year
nid yw'r materion sy'n ymwneud â blynyddoedd ariannol yn berthnasol i'r flwyddyn academaidd

to protect the time of the short debate
er mwyn diogelu amser y ddadl fer

those comments are relevant to the voluntary sector across wales
mae'r sylwadau hynny'n berthnasol i'r sector gwirfoddol ledled cymru

i have established two projects that are relevant to this
yr wyf wedi sefydlu dau brosiect sy'n berthnasol i hyn

healthy lifestyles are relevant to this debate , llywydd
mae ffyrdd o fyw iach yn berthnasol i'r ddadl hon , lywydd

vigilance is needed with regard to the symptoms , especially at this time of year
mae angen bod yn wyliadwrus ynglyn â'r symptomau , yn enwedig yr adeg hon o'r flwyddyn

i am seeking to protect the time of this short debate
yr wyf yn ceisio diogelu amser y ddadl fer

any facts that are relevant to the questions asked can be raised in this chamber
gellir codi unrhyw ffeithiau sydd yn berthnasol i'r cwestiynau yn y siambr hon

thinking of you all at this time of year
time to rember those most dear to us

this is the time of year when the new season is expected to flourish
dyma'r adeg o'r flwyddyn pryd y disgwylir i'r tymor newydd flodeuo

paul referred to those that have been published and are relevant to wales
cyfeiriodd paul at y rhai a gyhoeddwyd sydd yn berthnasol i gymru

i must protect the time of the next two debates
rhaid imi ddiogelu amser y ddwy ddadl nesaf

i have been generous and would like short and sharp supplementaries , which are relevant to the subject
bûm yn hael a hoffwn gael cwestiynau atodol byr a chyflym , sy'n berthnasol i'r pwnc

it is appropriate that we debate issues that are relevant to gm organisms and crops
mae'n briodol inni drafod materion sy'n berthnasol i organebau a chnydau a addaswyd yn enetig

there are lessons related to these themes that are relevant to all public services
mae gwersi sy'n gysylltiedig â'r themâu hyn sy'n berthnasol i'r holl wasanaethau cyhoeddus

the <PROTECTED> wales costs were reduced in march due to the recession but <PROTECTED> costs increased due to the time of year.
daeth costau <PROTECTED> cymru i lawr ym mis mawrth oherwydd y dirwasgiad ond cynyddodd costau <PROTECTED> oherwydd amser y flwyddyn.

that is why the allocation for this year relates to the time remaining
dyna pam y mae'r dyraniad ar gyfer eleni yn gysylltiedig â'r amser sydd ar ôl

anybody who represents a rural constituency knows what huge concerns there are in the countryside at this time of year , during lambing
gwyr unrhyw un sy'n cynrychioli etholaeth wledig gymaint yw'r pryderon yng ngefn gwlad yr adeg hon o'r flwyddyn , yn ystod y tymor wyna

as part of the global economy , we need to adopt solutions that are relevant to a global situation
a ninnau'n rhan o'r economi fyd-eang , rhaid inni ddilyn atebion sy'n berthnasol i sefyllfa fyd-eang

` consultation with the cabinet secretariat at the time of tabling . '
` ymgynghoriad ag ysgrifenyddiaeth y cabinet adeg cyflwyno cwestiwn . '